Перевод текста песни Somedays - Get Set Go

Somedays (оригинал)

Some days it feels like I’m broken
Like nothing I do is right.
And all of my silly decisions
Seem to unravel and unwind
But I know that’s not true
Because I have you
And you are the star
guiding me back to safe harbor
in your heart.
Some days I feel like a failure,
Like I’ll never get quite there.
Like all of the songs that I’m writing
Are so much empty air
But I know that’s alright
Because tonight, you are with me.
And that, my love, is reason enough to sing.
So let me sing a song to you.
Let it be simple.
Let it be pure.
Let me sing my broken heart.
And let our loving be the cure.
Some days I feel like I’m stumbling.
Like I can’t bare to stand.
Like the weight of all of my troubles
Has me pinned and unmanned.
But I know that’s not true, because I have you
And you are my love.
And sweetheart, you give me strength enough.
So let me sing a song to you.
Let it be simple.
Let it be pure.
Let me sing my broken heart.
And let our loving be the cure.
Some days I feel like a failure,
Like I’ll never get quite there.
Like all of the songs that I’m writing
Are so much empty air
But I know that’s alright
Because tonight, you are with me.
And that, my love, is reason enough to sing.

(перевод)

Иногда мне кажется, что я сломлен
Как будто все, что я делаю, неправильно.
И все мои глупые решения
Кажется, распутать и расслабиться
Но я знаю, что это неправда
Потому что у меня есть ты
И ты звезда
направляя меня обратно в безопасную гавань
в вашем сердце.
Иногда я чувствую себя неудачником,
Как будто я никогда не доберусь туда.
Как и все песни, которые я пишу
Так много пустого воздуха
Но я знаю, что все в порядке
Потому что сегодня ты со мной.
И этого, любовь моя, достаточно, чтобы петь.
Итак, позвольте мне спеть вам песню.
Пусть это будет просто.
Пусть будет чисто.
Позволь мне спеть мое разбитое сердце.
И пусть наша любовь будет лекарством.
Иногда мне кажется, что я спотыкаюсь.
Как будто я не могу стоять.
Как тяжесть всех моих бед
Приколол меня и оставил без присмотра.
Но я знаю, что это неправда, потому что у меня есть ты
И ты моя любовь.
И милая, ты даешь мне достаточно сил.
Итак, позвольте мне спеть вам песню.
Пусть это будет просто.
Пусть будет чисто.
Позволь мне спеть мое разбитое сердце.
И пусть наша любовь будет лекарством.
Иногда я чувствую себя неудачником,
Как будто я никогда не доберусь туда.
Как и все песни, которые я пишу
Так много пустого воздуха
Но я знаю, что все в порядке
Потому что сегодня ты со мной.
И этого, любовь моя, достаточно, чтобы петь.