Перевод текста песни Here Be Dragons - Get Set Go

Here Be Dragons (оригинал)

Let’s steal a car, let’s pick a very fast one
And let’s drive it hard, let us find the edges of the map, my dear
And let’s get outta here.
Let’s grab a spoon
and tunnel to the center of the earth we knew
The one we used to dream of
Oh, the world that we
always knew could be.
Oh, let us go.
Come with me.
And when we stop,
we’ll look around and we’ll say,
«Here be dragons.»
And in that place we’ll make a home,
and we’ll be, oh we’ll be married.
And when the world comes crashing in,
and you are so very
saddened.
I’ll simply point outside and smile,
and remind you,
«Here be dragons.»
Let’s take some sheets
and fashion a balloon that we can fill with heat
And rise up to the moon
where we will sit pretty,
underneath the stars.
Let’s lash some logs together
for a raft and we will sail the seas,
negotiating crashing waves,
just you and me,
together til the end.
Oh, this is now.
And that was then.
Let’s go by train,
the clicking and the clacking, like a soothing rain,
washing all our woes away,
and every mile,
leads to somewhere new.
Let’s stay right here,
underneath the covers,
let me love you, dear
Let me be your lover,
let me hold on tight and never let go.
Oh-oh.
Oh-oh.
Never let go.

(перевод)

Давай угоним машину, давай выберем самую быструю
И погоняем, найдем края карты, родная
И пойдем отсюда.
Возьмем ложку
и тоннель к центру земли, который мы знали
Тот, о котором мы мечтали
О, мир, который мы
всегда знал, что может быть.
О, пойдем.
Пойдем со мной.
И когда мы останавливаемся,
мы осмотримся и скажем,
«Здесь драконы».
И в том месте мы построим дом,
и мы будем, о, мы будем женаты.
И когда мир рушится,
и ты такой очень
опечален.
Я просто укажу на улицу и улыбнусь,
и напомнить вам,
«Здесь драконы».
Возьмем несколько листов
и сделать воздушный шар, который мы можем наполнить теплом
И подняться на луну
где мы будем сидеть красиво,
под звездами.
Давайте свяжем несколько бревен вместе
на плоту, и мы поплывем по морям,
преодолевая грохот волн,
только ты и я,
вместе до конца.
О, это сейчас.
И это было тогда.
Поедем поездом,
щелканье и щелканье, как успокаивающий дождь,
смывая все наши беды,
и каждую милю,
ведет к чему-то новому.
Давай останемся здесь,
под одеялом,
позволь мне любить тебя, дорогая
Позволь мне быть твоим любовником,
позволь мне крепко держаться и никогда не отпускать.
Ой ой.
Ой ой.
Никогда не отпускать.