Перевод текста песни Tsunami - Gestört aber GeiL, Laurenz

Tsunami (оригинал)

Ab hier geht's nicht mehr weiter,
Du stehst am Rand der Welt
Ich steh' an deiner Seite –
Halt dich gut fest, damit du nicht fällst!
Du fühlst dich wie gestrandet
Und funkst SOS
Ich bin dein Floß in den Fluten des Ozeans

Nimm meine Hand,
Mal deine Sorgen in den Sand
Ein Tsunami trägt sie für uns weg
Und was bleibt sind nur wir zwei
Nimm meine Hand,
Mal deine Sorgen in den Sand
Ein Tsunami nimmt sie mit
Und das Radio spielt
"No woman, no cry",
"No woman, no cry"

Du stehst allein am Steuer,
Kannst schon den Eisberg seh'n
Solang du mich als Freund hast,
Wird deine Reise noch weiter geh'n
Wir sind zwei Piraten
Und nehm'n uns, was wir woll'n
Nur wir, unser Boot und die Fluten des Ozeans

Nimm meine Hand,
Mal deine Sorgen in den Sand
Ein Tsunami trägt sie für uns weg
Und was bleibt sind nur wir zwei
Nimm meine Hand,
Mal deine Sorgen in den Sand
Ein Tsunami nimmt sie mit
Und das Radio spielt
"No woman, no cry",
"No woman, no cry"
"No woman, no cry"

Wie Bob Marley schon gesagt hat,
Es gibt kein'n Grund für dich zu wein'n
Komm, Baby, nimm mein Taschentuch!
Und wie Bob Marley schon gesagt hat,
Es gibt kein'n Grund für dich zu wein'n,
Denn irgendwann wird alles gut

Nimm meine Hand,
Mal deine Sorgen in den Sand
Ein Tsunami trägt sie für uns weg
Und was bleibt sind nur wir zwei
Nimm meine Hand,
Mal deine Sorgen in den Sand
Ein Tsunami nimmt sie mit
Und das Radio spielt
"No woman, no cry"
Nimm meine Hand,
Mal deine Sorgen in den Sand
Ein Tsunami nimmt sie mit
Und das Radio spielt
"No woman, no cry"

Цунами (перевод)

Отсюда дальше пути нет,
Ты стоишь на краю света.
Я рядом с тобой –
Держись крепче, чтобы не упасть!
Ты чувствуешь, что потерпела крушение,
И радируешь сигнал SOS.
Я — твой плот в океане.

Возьми меня за руку,
Нарисуй свои заботы на песке.
Цунами унесёт их ради нас,
И останемся только мы вдвоём.
Возьми меня за руку,
Нарисуй свои заботы на песке.
Цунами заберёт их с собой;
И по радио играет
"Нет, женщина, не плачь",
"Нет, женщина, не плачь".

Ты одна за рулём,
Уже видишь айсберг.
Пока у тебя есть такой друг, как я,
Твой путь продолжится.
Мы — два пирата,
И заберём себе, что захотим.
Только мы, наша лодка и океан.

Возьми меня за руку,
Нарисуй свои заботы на песке.
Цунами унесёт их ради нас,
И останемся только мы вдвоём.
Возьми меня за руку,
Нарисуй свои заботы на песке.
Цунами заберёт их с собой;
И по радио играет
"Нет, женщина, не плачь",
"Нет, женщина, не плачь",
"Нет, женщина, не плачь"

Как уже сказал Боб Марли,
Нет причин для твоих слёз –
Детка, возьми мой носовой платок!
Как уже сказал Боб Марли,
Нет причин для твоих слёз,
Ведь когда-нибудь всё будет хорошо.

Возьми меня за руку,
Нарисуй свои заботы на песке.
Цунами унесёт их ради нас,
И останемся только мы вдвоём.
Возьми меня за руку,
Нарисуй свои заботы на песке.
Цунами заберёт их с собой;
И по радио играет
"Нет, женщина, не плачь".
Возьми меня за руку,
Нарисуй свои заботы на песке.
Цунами заберёт их с собой;
И по радио играет
"Нет, женщина, не плачь".