Перевод текста песни Liebe auf Repeat - Laurenz

Liebe Auf Repeat (оригинал)

Und du kennst es morgen in der Bahn
Du siehst ihr Lächeln noch den ganzen Tag
Und irgendwann schläfst du neben ihr ein,
Doch du weißt, du bist mal wieder allein
Und du siehst sie abends im Club,
Sprichst sie an,
Weil sie nur für dich tanzt
Und dann irgendwann zieht ihr endlich zusamm'n,
Doch fürs Studium geht sie in ein anderes Land

Warum kann es nicht für immer sein,
Kann sie nicht für immer bleiben?
Und mein Herz stirbt Schlag für Schlag
Und warum kann es nicht für immer sein,
Kann sie nicht für immer bleiben?
Und alles ist am Arsch

Mach mich kaputt
Und setz mich wieder zusammen
Und jedes Teil, das abbricht,
Kleb' ich wieder an
Mach mich kaputt
Und setz mich wieder zusammen
Und wenn's zu Ende geht,
Fang' ich wieder an
Das ist Liebe auf Repeat

(Das ist Liebe auf Repeat) [x2]

Und dann kommt jemand,
Fängt dich wieder auf,
Lässt dich kurz danach fallen,
Du gehst schon wieder drauf
Läufst wieder los,
Brauchst ein Pflaster für dein Herz,
Bis dann jemand kommt,
Der's nochmal repariert
Und so ist es nach'm Standesamt,
Kommt Streit, kommt Scheidung
Und 'n Neuanfang
Du gibst nie auf, versuchst nochmal
Wenn man wieder aufsteht,
Ist Fallen egal

Warum kann es nicht für immer sein,
Kann sie nicht für immer bleiben?
Und mein Herz stirbt Schlag für Schlag
Und warum kann es nicht für immer sein,
Kann sie nicht für immer bleiben?
Und alles ist am Arsch

Mach mich kaputt
Und setz mich wieder zusammen
Und jedes Teil, das abbricht,
Kleb' ich wieder an
Mach mich kaputt
Und setz mich wieder zusammen
Und wenn's zu Ende geht,
Fang' ich wieder an
Das ist Liebe auf Repeat

Glaub mir, eines Tages wird's passieren,
Dann kommt jemand
Und bleibt für immer, immer, immer bei dir
Du wirst sie nie verlier'n
Sie und du im Loop
Für immer, immer
Liebe auf Repeat

(Das ist Liebe auf Repeat)

Mach mich kaputt
Und setz mich wieder zusammen
Und jedes Teil, das abbricht,
Kleb' ich wieder an
Mach mich kaputt
Und setz mich wieder zusammen
Und wenn's zu Ende geht,
Fang' ich wieder an
Das ist Liebe auf Repeat

Любовь на повторе (перевод)

И ты знакомишься с ней утром в метро.
Ты видишь её улыбку целый день.
И однажды ты засыпаешь рядом с ней,
Но ты знаешь, что снова будешь один.
И ты видишь её вечером в клубе,
Заговариваешь с ней,
Потому что она танцует только для тебя.
А потом вы наконец-то съезжаетесь,
Но на учёбу она уезжает в другую страну.

Почему это не навсегда,
Почему она не может остаться навсегда?
И моё сердце умирает постепенно.
И почему это не навсегда,
Почему она не может остаться навсегда?
И всё в жопе.

Разрушаю себя
И снова собираю,
И каждую деталь, которая отламывается,
Я снова приклеиваю.
Разрушаю себя
И снова собираю,
И когда это подходит к концу,
Я начинаю снова.
Это любовь на повторе.

[x2]

А потом появляется кто-то,
Снова подхватывает тебя,
Отпускает вскоре после этого,
Ты снова погибаешь.
Снова бежишь куда-то,
Тебе нужен пластырь для твоего сердца,
Пока не появится кто-то,
Кто починит его ещё раз.
И так бывает после загса,
Когда происходит ссора, развод
И начало чего-то нового.
Ты никогда не сдаёшься, пытаешься ещё раз.
Если снова поднимаешься,
То падение неважно.

Почему это не навсегда,
Почему она не может остаться навсегда?
И моё сердце умирает постепенно.
И почему это не навсегда,
Почему она не может остаться навсегда?
И всё в жопе.

Разрушаю себя
И снова собираю,
И каждую деталь, которая отламывается,
Я снова приклеиваю.
Разрушаю себя
И снова собираю,
И когда это подходит к концу,
Я начинаю снова.
Это любовь на повторе.

Поверь мне, однажды это случится,
Появится кто-то
И останется навсегда, всегда, всегда с тобой.
Ты никогда не потеряешь её.
Она и ты, словно в мёртвой петле
Навсегда, навсегда –
Любовь на повторе.



Разрушаю себя
И снова собираю,
И каждую деталь, которая отламывается,
Я снова приклеиваю.
Разрушаю себя
И снова собираю,
И когда это подходит к концу,
Я начинаю снова.
Это любовь на повторе.