Перевод текста песни Tunnelvision - Gestört aber GeiL, Richard Judge

Tunnelvision (оригинал)

My head falls into my hands and
I can’t find where I belong again
I start fires just to feel the pain
I walk slowly to the water
Hide my face from the morning sun
Oh, if only I could hide the shame
And I’m so, so tired of the feelin', I’m
So, so tired of the feelin', I’m
So, so tired of the feelin', I’m
Just wanna feel alive, alive
Wanna feel alive, alive
But tunnel vision got me blinded
Blinded (blinded, blinded, blinded, blinded, blinded, blinded)
Blinded (blinded, blinded, blinded, blinded, blinded, blinded)
Blinded (blinded, blinded, blinded, blinded, blinded, blinded, blinded, blinded,
blinded)
Alive, alive
Throw my eyes on a prize, but
I can’t seem to find the finish line
Even though I ran the distance
Where’s my compass when I need it
I’ve been searching for a guiding light
But I don’t know what it looks like
And I’m so, so tired of the feelin', I’m
So, so tired of the feelin', I’m
So, so tired of the feelin', I’m
Just wanna feel alive, alive
Wanna feel alive, alive
But tunnel vision got me blinded
Blinded (blinded, blinded, blinded, blinded, blinded, blinded)
Blinded (blinded, blinded, blinded, blinded, blinded)
But tunnel vision got me blinded

Туннельное видение (перевод)

Моя голова падает мне в руки и
Я снова не могу найти свое место
Я разжигаю огонь, чтобы почувствовать боль
Я медленно иду к воде
Спрячь мое лицо от утреннего солнца
О, если бы я только мог скрыть позор
И я так, так устал от этого чувства, я
Итак, я так устал от чувства, я
Итак, я так устал от чувства, я
Просто хочу чувствовать себя живым, живым
Хочу чувствовать себя живым, живым
Но туннельное зрение ослепило меня
Ослепленный (ослепленный, ослепленный, ослепленный, ослепленный, ослепленный, ослепленный)
Ослепленный (ослепленный, ослепленный, ослепленный, ослепленный, ослепленный, ослепленный)
Ослепленный (ослепленный, ослепленный, ослепленный, ослепленный, ослепленный, ослепленный, ослепленный, ослепленный,
ослепленный)
Живой, живой
Бросьте мой взгляд на приз, но
Я не могу найти финишную черту
Хотя я пробежал дистанцию
Где мой компас, когда он мне нужен
Я искал путеводный свет
Но я не знаю, как это выглядит
И я так, так устал от этого чувства, я
Итак, я так устал от чувства, я
Итак, я так устал от чувства, я
Просто хочу чувствовать себя живым, живым
Хочу чувствовать себя живым, живым
Но туннельное зрение ослепило меня
Ослепленный (ослепленный, ослепленный, ослепленный, ослепленный, ослепленный, ослепленный)
Ослепленный (ослепленный, ослепленный, ослепленный, ослепленный, ослепленный)
Но туннельное зрение ослепило меня