Перевод текста песни Leuchtturm - Gestört aber GeiL, Chris Cronauer

Leuchtturm - Gestört aber GeiL, Chris Cronauer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Leuchtturm, исполнителя - Gestört aber GeiL. Песня из альбома #ZWEI, в жанре Танцевальная музыка
Дата выпуска: 20.07.2017
Лейбл звукозаписи: Kontor
Язык песни: Немецкий

Leuchtturm

(оригинал)

Маяк

(перевод на русский)
Wir war'n schon damals dieselben,Мы были уже тогда такими же,
Die wir heute sindКакие сегодня.
Man sagt, nichts hält für immer,Говорят, ничто не вечно,
Doch wir vertrau'n uns blindНо мы слепо доверяем друг другу.
Egal, ob Sturm, ob Regen oder GegenwindНеважно, шторм, дождь или встречный ветер,
Du sorgst dafür,Ты позаботишься о том,
Dass ich zu dir auch durch den Nebel find'Чтобы я нашёл дорогу к тебе через туман.
--
Denn du bist mein Leuchtturm in der NachtВедь ты мой маяк в ночи.
Dein Licht hat mich so oft zu dir gebrachtТвой свет приводил меня часто к тебе,
Du strahlst mit tausend KilowattИзлучаешь свет мощностью в тысячу киловатт.
Ich werd' nicht untergeh'n,Я не утону,
Solang ich dich leuchten seh'Пока вижу, как ты светишь.
--
Denn du bist mein Leuchtturm in der NachtВедь ты мой маяк в ночи.
Dein Licht hat mich so oft zu dir gebrachtТвой свет приводил меня часто к тебе,
Du strahlst mit tausend KilowattИзлучаешь свет мощностью в тысячу киловатт.
Ich werd' nicht untergeh'n,Я не утону,
Solang ich dich leuchten seh'Пока вижу, как ты светишь.
--
Manchmal bin ich am Start ohne Copilot,Иногда я на старте без второго пилота,
Manchmal heb' ich ab und steige auf zum MondИногда взлетаю и лечу на Луну.
Doch wenn ich dann vergess', wo und wer ich bin,Но если забуду, где и кто я,
Dann sehe ich dein Licht,То увижу твой свет,
Das mich nach Hause bringtКоторый приведёт меня домой.
--
Denn du bist mein Leuchtturm in der NachtВедь ты мой маяк в ночи.
Dein Licht hat mich so oft zu dir gebrachtТвой свет приводил меня часто к тебе,
Du strahlst mit tausend KilowattИзлучаешь свет мощностью в тысячу киловатт.
Ich werd' nicht untergeh'n,Я не утону,
Solang ich dich leuchten seh'Пока вижу, как ты светишь.
--
Denn du bist mein Leuchtturm in der NachtВедь ты мой маяк в ночи.
Dein Licht hat mich so oft zu dir gebrachtТвой свет приводил меня часто к тебе,
Du strahlst mit tausend KilowattИзлучаешь свет мощностью в тысячу киловатт.
Ich werd' nicht untergeh'n,Я не утону,
Solang ich dich leuchten seh'Пока вижу, как ты светишь.

Leuchtturm

(оригинал)
Wir war’n schon damals dieselben, die wir heute sind
Man sagt, nichts hält für immer, doch wir vertrau’n uns blind
Egal, ob Sturm, ob Regen oder Gegenwind
Du sorgst dafür, dass ich zu dir auch durch den Nebel find'
Denn du bist mein Leuchtturm in der Nacht
Dein Licht hat mich so oft zu dir gebracht
Du strahlst mit tausend Kilowatt
Ich werd' nicht untergeh’n, solang ich dich leuchten seh'
Denn du bist mein Leuchtturm in der Nacht
Dein Licht hat mich so oft zu dir gebracht
Du strahlst mit tausend Kilowatt
Ich werd' nicht untergeh’n, solang ich dich leuchten seh'
Manchmal bin ich am Start ohne Copilot
Manchmal heb' ich ab und steige auf zum Mond
Doch wenn ich dann vergess', wo und wer ich bin
Dann sehe ich dein Licht, das mich nach Hause bringt
Denn du bist mein Leuchtturm in der Nacht
Dein Licht hat mich so oft zu dir gebracht
Du strahlst mit tausend Kilowatt
Ich werd' nicht untergeh’n, solang ich dich leuchten seh'
Denn du bist mein Leuchtturm in der Nacht
Dein Licht hat mich so oft zu dir gebracht
Du strahlst mit tausend Kilowatt
Ich werd' nicht untergeh’n, solang ich dich leuchten seh'

Маяк

(перевод)
Мы были такими же тогда, как и сегодня
Говорят, ничто не вечно, но мы слепо доверяем друг другу.
Будь то буря, дождь или встречный ветер
Вы убедитесь, что я могу найти вас в тумане
Потому что ты мой маяк в ночи
Твой свет так часто приводил меня к тебе
Ты сияешь тысячей киловатт
Я не уйду, пока вижу, как ты сияешь
Потому что ты мой маяк в ночи
Твой свет так часто приводил меня к тебе
Ты сияешь тысячей киловатт
Я не уйду, пока вижу, как ты сияешь
Иногда я на старте без второго пилота
Иногда я взлетаю и забираюсь на луну
Но когда я потом забываю, где и кто я
Тогда я вижу, как твой свет ведет меня домой
Потому что ты мой маяк в ночи
Твой свет так часто приводил меня к тебе
Ты сияешь тысячей киловатт
Я не уйду, пока вижу, как ты сияешь
Потому что ты мой маяк в ночи
Твой свет так часто приводил меня к тебе
Ты сияешь тысячей киловатт
Я не уйду, пока вижу, как ты сияешь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wohin willst du ft. Lea 2017
Viva la Dealer ft. Capital Bra, Gestört aber GeiL 2019
Unter meiner Haut ft. Koby Funk, Wincent Weiss 2015
Deine Mutter ft. Kool Savas, Nessi 2019
Millionen Farben ft. Voyce 2017
Daddy Says ft. Tom Gregory 2017
Für immer wach ft. Fabian Wegerer 2018
Johnny Blue 2013
Another Day In Paradise ft. Fabrizio Levita 2020
Sekundenkleber ft. Voyce 2017
Tunnelvision ft. Richard Judge 2017
Du machst mich fertig ft. Vincent Malin 2017
Cinderella Story 2017
Phänomenal 2017
Stumm ft. Max+Johann 2017
Haus voller Scherben 2017
Sinner ft. Marcapasos 2017
Lieblingsarchitekt 2017
Tsunami ft. Laurenz 2017
Wave Back Home 2017

Тексты песен исполнителя: Gestört aber GeiL