Перевод текста песни Daddy Says - Gestört aber GeiL, Tom Gregory

Daddy Says (оригинал)

Your daddy says
Your daddy says
Your daddy says
Your daddy says
You’re looking really shy
Sittin' there on the other side
What is that you hide so quiet?
You’re beautiful blonde-haired
I thought we had so much share
Did I see something that wasn’t there?
Hiding on the way, hiding on the way
Every word you say, every word you say
Hiding on the way, hiding on the way, don’t say
You say you’ve never met someone like me
I think that it is highly unlikely
That someone else like me is going to try-y-y
I can’t say what it is when I see you
There seems to be no way to get to you, why?
Did you ever stay out 'til the sun comes up?
Did you ever lie 'cause you weren’t at home?
Why you always stuck doing what your daddy says?
Did you ever scream 'til your lungs are sore?
Did you ever kiss 'til you can’t no more?
Why you always stuck doing what your daddy says?
I don’t mean to cause you pain
But there is nothing else to say
There’s always something else in the way
I’m trying
Come look me in the eye
Is there something else inside
That is worth for us both to find?
Hiding on the way, hiding on the way
Every word you say, every word you say
Hiding on the way, hiding on the way, don’t say
You say you’ve never met someone like me
I think that it is highly unlikely
That someone else like me is going to try-y-y
I can’t say what it is when I see you
There seems to be no way to get to you, why…
Did you ever stay out 'til the sun comes up?
Did you ever lie 'cause you weren’t at home?
Why you always stuck doing what your daddy says?
Did you ever scream 'til your lungs are sore?
Did you ever kiss 'til you can’t no more?
Why you always stuck doing what your daddy says?

Папа Говорит (перевод)

Твой папа говорит
Твой папа говорит
Твой папа говорит
Твой папа говорит
Ты выглядишь очень застенчивым
Сижу там на другой стороне
Что ты прячешь так тихо?
Ты красивая светловолосая
Я думал, что у нас так много общего
Я видел что-то, чего там не было?
Прячась в пути, прячась в пути
Каждое слово, которое ты говоришь, каждое слово, которое ты говоришь
Прячась в пути, прячась в пути, не говори
Вы говорите, что никогда не встречали кого-то вроде меня
Я думаю, что это маловероятно
Что кто-то вроде меня собирается попробовать-у-у
Я не могу сказать, что это такое, когда я вижу тебя
Кажется, что нет никакой возможности добраться до вас, почему?
Вы когда-нибудь оставались на улице, пока не взойдет солнце?
Ты когда-нибудь лгал, потому что тебя не было дома?
Почему ты всегда застреваешь, делая то, что говорит твой папа?
Вы когда-нибудь кричали, пока ваши легкие не заболели?
Ты когда-нибудь целовался, пока не смог больше?
Почему ты всегда застреваешь, делая то, что говорит твой папа?
Я не хочу причинять тебе боль
Но больше нечего сказать
Всегда есть что-то еще на пути
Я пытаюсь
Подойди, посмотри мне в глаза
Есть ли что-то еще внутри
Что стоит нам обоим найти?
Прячась в пути, прячась в пути
Каждое слово, которое ты говоришь, каждое слово, которое ты говоришь
Прячась в пути, прячась в пути, не говори
Вы говорите, что никогда не встречали кого-то вроде меня
Я думаю, что это маловероятно
Что кто-то вроде меня собирается попробовать-у-у
Я не могу сказать, что это такое, когда я вижу тебя
Кажется, что нет никакой возможности добраться до вас, почему…
Вы когда-нибудь оставались на улице, пока не взойдет солнце?
Ты когда-нибудь лгал, потому что тебя не было дома?
Почему ты всегда застреваешь, делая то, что говорит твой папа?
Вы когда-нибудь кричали, пока ваши легкие не заболели?
Ты когда-нибудь целовался, пока не смог больше?
Почему ты всегда застреваешь, делая то, что говорит твой папа?