Перевод текста песни Whatever's Written In Your Heart - Gerry Rafferty

Whatever's Written In Your Heart (оригинал)

Wakin' up here on a rainy day
I swore last time that I would stay away
I came down here to talk to you
I said this time I might get through
I heard her speak but all the words were dead
We talked all night and left it all unsaid
So we agree to disagree
At least we’ve got our memory
Whatever’s written in your heart, that’s all that matters
You’ll find a way to say it all someday, yeah
Whatever’s written in your heart, that’s all that matters
Yeah, night and day, night and day
You’ve got your secrets, yeah, and I’ve got mine
We’ve played this game now for a long, long time
You don’t lean on anyone
You never had no place to run
You never wanted me to get too close
We love and hate the ones we need the most
I tried to find a way to you
One thing I could say to you
Whatever’s written in your heart, that’s all that matters
You’ll find a way to say it all someday, yeah
Whatever’s written in your heart, that’s all that matters
Yeah, night and day, night and day
Maybe I’ve always set my sights too high
You take the easy way and still get by
I know there ain’t no special way
We all get there anyway
I heard her speak but all the words were dead
We talked all night and left it all unsaid
So we agree to disagree
At least we’ve got our memory
Whatever’s written in your heart, that’s all that matters
You’ll find a way to say it all someday, yeah
Whatever’s written in your heart, that’s all that matters
Yeah, night and day, and day
Yeah, night and day, and day
Yeah, night and day, and day
Yeah, night and day, and day
Yeah, night and day, and day
Yeah, night and day, and day
Yeah, night and day, and day
Yeah, night and day, and day… (whatever's written in your heart)

Что Бы Ни Было Написано В Твоем Сердце (перевод)

Просыпаюсь здесь в дождливый день
В прошлый раз я поклялся, что буду держаться подальше
Я пришел сюда, чтобы поговорить с тобой
Я сказал, что на этот раз я могу пройти
Я слышал, как она говорила, но все слова были мертвы
Мы проговорили всю ночь и не сказали ничего
Итак, мы согласны не соглашаться
По крайней мере, у нас есть память
Что бы ни было написано в вашем сердце, это все, что имеет значение
Когда-нибудь ты найдешь способ сказать все это, да
Что бы ни было написано в вашем сердце, это все, что имеет значение
Да, ночь и день, ночь и день
У тебя есть свои секреты, да, а у меня свои
Мы играли в эту игру очень-очень давно
Вы ни на кого не опираетесь
У вас никогда не было места, чтобы бежать
Ты никогда не хотел, чтобы я подходил слишком близко
Мы любим и ненавидим тех, кто нам нужен больше всего
Я пытался найти путь к тебе
Одна вещь, которую я мог бы сказать вам
Что бы ни было написано в вашем сердце, это все, что имеет значение
Когда-нибудь ты найдешь способ сказать все это, да
Что бы ни было написано в вашем сердце, это все, что имеет значение
Да, ночь и день, ночь и день
Может быть, я всегда ставил слишком высокие цели
Вы выбираете легкий путь и все еще проходите
Я знаю, что нет особого пути
Мы все равно доберемся туда
Я слышал, как она говорила, но все слова были мертвы
Мы проговорили всю ночь и не сказали ничего
Итак, мы согласны не соглашаться
По крайней мере, у нас есть память
Что бы ни было написано в вашем сердце, это все, что имеет значение
Когда-нибудь ты найдешь способ сказать все это, да
Что бы ни было написано в вашем сердце, это все, что имеет значение
Да, ночь и день, и день
Да, ночь и день, и день
Да, ночь и день, и день
Да, ночь и день, и день
Да, ночь и день, и день
Да, ночь и день, и день
Да, ночь и день, и день
Да, и ночь, и день, и день… (что бы ни было написано в твоем сердце)