Перевод текста песни Days Gone Down (Still Got The Light In Your Eyes) - Gerry Rafferty

Days Gone Down (Still Got The Light In Your Eyes) (оригинал)

You still got that light in your eye
And our day is comin' by and by
I’m travelin' this long road to be with you
We still gotta long way, we still gotta long way to go
The first time I set eyes on you and I listened to you sing, yeah yeah
We didn’t have to speak 'cause the words said everything
Yes you walked right into my life, and we were on our way, yeah
So long ago, but it feels like yesterday
And I just wanna tell you
You still got that light in your eye
(Yes you do)
And our day is comin' by and by
I’m travelin?
this long road to be with you
We still gotta long way, we still gotta long way to go
Now some of my best memories are days I spent with you, yeah
Each time we hit the road it was always somethin' new
Spaced out rather drunk and singin' in the sun, yeah yeah
One more bottle dead and a new day just begun
I just wanna tell you
You still got that light in your eye
And our day is comin' by and by
I’m travelin' this long road to be with you
We still gotta long way, we still gotta long way to go
Shinin' light, shinin' bright on the days gone down
Shinin' light, shinin' bright on the days gone down
Shinin' light, shinin' bright on the days gone down
We won’t forget the days gone down
They’re written in our hearts, yeah yeah
And we’re as much in tune as we were right at the start
It all seems so much harder now, it seemed so easy then, yeah yeah
Well someday just for fun we might do it all again
I just wanna tell you
You still got that light in your eye
(Yes you do)
And our day is comin' by and by
I’m travelin' this long road to be with you
We still gotta long way, we still gotta long way to go
Yeah yeah, still got that light in your eye
And our day is comin' by and by
I’m travelin', travelin'
(Yeah yeah)
We still gotta long way, we still gotta long way to go

Дни Прошли (Все Еще Есть Свет В Твоих Глазах) (перевод)

У тебя все еще есть этот свет в твоих глазах
И наш день приближается
Я иду по этому длинному пути, чтобы быть с тобой
Нам еще предстоит пройти долгий путь, нам еще предстоит пройти долгий путь
Когда я впервые увидел тебя и услышал, как ты поешь, да, да
Нам не нужно было говорить, потому что слова сказали все
Да, ты вошел прямо в мою жизнь, и мы уже были в пути, да
Так давно, но кажется, что вчера
И я просто хочу сказать тебе
У тебя все еще есть этот свет в твоих глазах
(Да, вы делаете)
И наш день приближается
Я путешествую?
этот долгий путь, чтобы быть с тобой
Нам еще предстоит пройти долгий путь, нам еще предстоит пройти долгий путь
Теперь некоторые из моих лучших воспоминаний - это дни, которые я провел с тобой, да
Каждый раз, когда мы отправлялись в путь, это всегда было что-то новое
Разошлись, довольно пьяные и поющие на солнце, да, да
Еще одна бутылка мертва, и новый день только начался.
Я просто хочу сказать тебе
У тебя все еще есть этот свет в твоих глазах
И наш день приближается
Я иду по этому длинному пути, чтобы быть с тобой
Нам еще предстоит пройти долгий путь, нам еще предстоит пройти долгий путь
Сияющий свет, сияющий ярко в прошедшие дни
Сияющий свет, сияющий ярко в прошедшие дни
Сияющий свет, сияющий ярко в прошедшие дни
Мы не забудем прошедшие дни
Они написаны в наших сердцах, да, да
И мы настолько настроены, насколько были в самом начале
Сейчас все кажется намного сложнее, тогда это казалось таким простым, да, да
Ну, когда-нибудь просто для удовольствия мы можем сделать все это снова
Я просто хочу сказать тебе
У тебя все еще есть этот свет в твоих глазах
(Да, вы делаете)
И наш день приближается
Я иду по этому длинному пути, чтобы быть с тобой
Нам еще предстоит пройти долгий путь, нам еще предстоит пройти долгий путь
Да, да, в твоих глазах все еще есть этот свет
И наш день приближается
Я путешествую, путешествую
(Ага-ага)
Нам еще предстоит пройти долгий путь, нам еще предстоит пройти долгий путь