Перевод текста песни City To City - Gerry Rafferty

City To City (оригинал)

Now the night train is waitin’to take me away
And I’m still feelin’guilty cause you’re wanting me to stay
Well I know, how I know, it’s harder on you
But you said it yourself, there’s nothing else we could do.
When the wheels start turnin', takin’me through the night
Out there in the darkness, there’s a star shinin’bright
And it makes me feel better just to see it up there
I hope you’re thinkin’about it, hope you know I still care.
So goodnight, yeah goodnight
Goodnight train is gonna carry me home
So goodnight, yeah goodnight
Goodnight train is gonna carry me home.
Now I know you’ve been waiting, but I’ll be seeing you soon
Meanwhile I just lay here staring at the moon
And a light made of silver, through my window it creeps
And the train keeps on rollin', and it just rocks me to sleep.
So goodnight, yeah goodnight
Goodnight train is gonna carry me home
So goodnight, yeah goodnight
Goodnight train is gonna carry me home
So goodnight, yeah goodnight
Goodnight train is gonna carry me home.
So goodnight, yeah goodnight
Goodnight train is gonna carry me home.
Now from city to city, it’s four hundred miles
And I’m bound to wake up every once in a while
And it’s then that I call out to some higher power
And then I’ll go back to sleep cause I’ll be home in an hour.
So goodnight (goodnight), yeah goodnight (goodnight)
Goodnight train is gonna carry me home (goodnight)
So goodnight (goodnight), yeah goodnight (goodnight)
Goodnight train is gonna carry me home (goodnight)
So goodnight (goodnight), yeah goodnight (goodnight)
Goodnight train is gonna carry me home (goodnight)
So goodnight (goodnight), yeah goodnight (goodnight)
Goodnight train is gonna carry me home (goodnight)
(fade)
I’m going home (ooooh) tonight…
Drums: Henry Spinetti
Bass Guitar: Gary Taylor
Keyboards: Tommy Eyre
Harmonica: Paul Jones
Fiddles: Graham Preskett
Steel Guitar: Brian Cole
Electric Guitar: Hugh Burns
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Tambourine: Hugh Murphy
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Rab Noakes / Roger Brown / John McBurnie / Vivian McAuliff /
Gary Taylor

Из Города В Город (перевод)

Теперь ночной поезд ждет, чтобы забрать меня
И я все еще чувствую себя виноватым, потому что ты хочешь, чтобы я остался
Ну, я знаю, откуда я знаю, тебе тяжелее
Но ты сам сказал это, мы ничего не могли сделать.
Когда колеса начнут вращаться, пронеси меня сквозь ночь
Там, во тьме, ярко сияет звезда
И мне становится лучше, когда я вижу это там, наверху.
Надеюсь, ты думаешь об этом, надеюсь, ты знаешь, что мне все еще не все равно.
Так что спокойной ночи, да спокойной ночи
Поезд спокойной ночи отвезет меня домой
Так что спокойной ночи, да спокойной ночи
Поезд спокойной ночи отвезет меня домой.
Теперь я знаю, что ты ждал, но скоро увидимся
Тем временем я просто лежал здесь, глядя на луну
И свет, сделанный из серебра, сквозь мое окно ползет
А поезд продолжает катиться, и он просто убаюкивает меня.
Так что спокойной ночи, да спокойной ночи
Поезд спокойной ночи отвезет меня домой
Так что спокойной ночи, да спокойной ночи
Поезд спокойной ночи отвезет меня домой
Так что спокойной ночи, да спокойной ночи
Поезд спокойной ночи отвезет меня домой.
Так что спокойной ночи, да спокойной ночи
Поезд спокойной ночи отвезет меня домой.
Теперь из города в город четыреста миль
И я обязан просыпаться время от времени
И тогда я взываю к какой-то высшей силе
А потом я снова пойду спать, потому что буду дома через час.
Так что спокойной ночи (спокойной ночи), да спокойной ночи (спокойной ночи)
Поезд спокойной ночи отвезет меня домой (спокойной ночи)
Так что спокойной ночи (спокойной ночи), да спокойной ночи (спокойной ночи)
Поезд спокойной ночи отвезет меня домой (спокойной ночи)
Так что спокойной ночи (спокойной ночи), да спокойной ночи (спокойной ночи)
Поезд спокойной ночи отвезет меня домой (спокойной ночи)
Так что спокойной ночи (спокойной ночи), да спокойной ночи (спокойной ночи)
Поезд спокойной ночи отвезет меня домой (спокойной ночи)
(тускнеть)
Я иду домой (ооооо) сегодня вечером ...
Барабаны: Генри Спинетти
Бас-гитара: Гэри Тейлор
Клавиатуры: Томми Эйр
Губная гармоника: Пол Джонс
Скрипки: Грэм Прескетт
Стальная гитара: Брайан Коул
Электрогитара: Хью Бернс
Акустическая гитара: Джерри Рафферти
Бубен: Хью Мерфи
Ведущий вокал: Джерри Рафферти
Бэк-вокал: Рэб Ноукс / Роджер Браун / Джон МакБерни / Вивиан Маколифф /
Гэри Тейлор