Перевод текста песни Waiting For The Day - Gerry Rafferty

Waiting For The Day (оригинал)

Well here I am, back in town
Just as the night is comin' down
Warm wind blowin' through the trees
I watch them swing, I watch them sway
Lie here waiting for the day.
Sleep won’t come, I need a drink
Stop my head, don’t wanna think
Wishing I could be with you
But I know you’re so far away
And I’m here waiting for the day.
Water of life pour your light down on me Take me out of this darkness, sweet star of the sea
Water so sweet you can open my eyes
You can bring down the rain on this desert so dry.
Out on the street, shadows fall
Silence speaks, I hear it call
City of the living dead
Count the lights on the motorway
Lie here waiting for the day (alright).
Water of life pour your light down on me Take me out of this darkness, sweet star of the sea
Water so sweet you can open my eyes
You can bring down the rain on this desert so dry.
Yes here I am, back in town
Just as the night is comin' down
Warm wind blowin' through the trees
I watch them swing, I watch them sway
Lie here waiting for the day (alright)
Drums: Henry Spinetti
Bass Guitar: Gary Taylor
Electric Rhythm: Andy Fairweather-Low
Lead/Rhythm: Hugh Burns
Piano/Organ: Tommy Eyre
Brass Arrangement: Tommy Eyre
Percussion: Glen Le Fleur
Fiddles: Graham Preskett
Piano: Gerry Rafferty
Vocals: Gerry Rafferty

В Ожидании Дня (перевод)

Ну вот и я снова в городе
Так же, как ночь идет вниз
Теплый ветер дует сквозь деревья
Я смотрю, как они качаются, я смотрю, как они качаются
Лежи здесь, ожидая дня.
Сон не придет, мне нужно выпить
Останови мою голову, не хочу думать
Хотел бы я быть с тобой
Но я знаю, что ты так далеко
И я здесь жду дня.
Вода жизни, пролей на меня свой свет, Возьми меня из этой тьмы, сладкая морская звезда.
Вода такая сладкая, что ты можешь открыть мне глаза
Ты можешь обрушить дождь на эту сухую пустыню.
На улице падают тени
Молчание говорит, я слышу его зов
Город живых мертвецов
Считайте огни на автомагистрали
Лежи здесь, ожидая дня (хорошо).
Вода жизни, пролей на меня свой свет, Возьми меня из этой тьмы, сладкая морская звезда.
Вода такая сладкая, что ты можешь открыть мне глаза
Ты можешь обрушить дождь на эту сухую пустыню.
Да, я снова в городе
Так же, как ночь идет вниз
Теплый ветер дует сквозь деревья
Я смотрю, как они качаются, я смотрю, как они качаются
Лежи здесь, ожидая дня (хорошо)
Барабаны: Генри Спинетти
Бас-гитара: Гэри Тейлор
Электрический ритм: Энди Фэйрвезер-Лоу
Ведущий / ритм: Хью Бернс
Фортепиано/орган: Томми Эйр
Аранжировка для духовых инструментов: Томми Эйр
Перкуссия: Глен Ле Флер
Скрипки: Грэм Прескетт
Фортепиано: Джерри Рафферти
Вокал: Джерри Рафферти