Перевод текста песни The Girl's Got No Confidence - Gerry Rafferty

The Girl's Got No Confidence (оригинал)

She’s got the cool look, she’s got the money man
She’s got the diamonds, she’s even got the suntan
But she’s a bright girl, she’s got a law degree
She pioneered the introduction of the CD.
When she was young she read the Gurdjieff books
The wisdom blew her away
She’s got the money, got good looks
But the girl’s got no confidence
No the girl girl girl sweet girl
The girl’s got no confidence.
She went to Berkley, did primal therapy
She wrote the music for a series on the TV
She studied Rumi and Ibn’Arabi
She meditated every summer in a teepee.
But no religion’s gonna tie her down
She loves her beautiful clothes
She’s sittin' pretty livin' way up town
But the girl, the girl’s got no confidence
No the girl girl girl sweet girl
The girl’s got no confidence.
Little by little she got heavy round the middle
She wore a silk kimono when the sun went down
She wrote to her mother and she took another lover
She gets a little lonely when the sun goes down.
She’s got the cool look, she’s got the money man
She’s got the diamonds, she’s even got the suntan
But she’s a bright girl, she’s got a law degree
She pioneered the introduction of the CD.
When she was young she read the Gurdjieff books
The wisdom blew her away
She’s got the money, she’s got good looks
But the girl, the girl’s got no confidence
No the girl, the girl’s got no confidence
No the girl girl girl sweet girl
The girl’s got no confidence
No the girl girl girl sweet girl
The girl’s got no confidence.
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Keyboards/Bass: Pavel Rosak
Programming: Pavel Rosak
Electric Guitars: Bryn Haworth
National Guitar: Bryn Haworth
Mandolin: Bryn Haworth
Baritone Sax: Mel Collins
Acoustic Guitar: Rab Noakes / Gerry Rafferty
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Liane Carroll / Gerry Rafferty

У Девушки Нет Уверенности (перевод)

У нее крутой вид, у нее есть денежный человек
У нее есть бриллианты, у нее даже есть загар
Но она умная девушка, у нее есть юридическое образование
Она первой представила компакт-диск.
Когда она была молода, она читала книги Гурджиева.
Мудрость сдула ее
У нее есть деньги, она хорошо выглядит
Но у девушки нет уверенности
Нет, девочка, девочка, милая девочка.
У девушки нет уверенности.
Она пошла в Беркли, прошла первичную терапию
Она написала музыку для телесериала
Она изучала Руми и Ибн Араби.
Каждое лето она медитировала в типи.
Но никакая религия не свяжет ее
Она любит свою красивую одежду
Она сидит довольно живая в городе
Но девушка, у девушки нет уверенности
Нет, девочка, девочка, милая девочка.
У девушки нет уверенности.
Мало-помалу она стала тяжелой посередине
Она носила шелковое кимоно, когда солнце садилось
Она написала своей матери, и она завела другого любовника
Ей становится немного одиноко, когда солнце садится.
У нее крутой вид, у нее есть денежный человек
У нее есть бриллианты, у нее даже есть загар
Но она умная девушка, у нее есть юридическое образование
Она первой представила компакт-диск.
Когда она была молода, она читала книги Гурджиева.
Мудрость сдула ее
У нее есть деньги, она хорошо выглядит
Но девушка, у девушки нет уверенности
Нет, девушка, у девушки нет уверенности
Нет, девочка, девочка, милая девочка.
У девушки нет уверенности
Нет, девочка, девочка, милая девочка.
У девушки нет уверенности.
Барабаны/перкуссия: Арран Ахмун
Клавишные/бас: Павел Росак
Программирование: Павел Росак
Электрогитары: Брин Хаворт
Национальная гитара: Брин Хаворт
Мандолина: Брин Хаворт
Баритон-саксофон: Мел Коллинз
Акустическая гитара: Рэб Ноукс / Джерри Рафферти
Ведущий вокал: Джерри Рафферти
Бэк-вокал: Лиана Кэрролл / Джерри Рафферти