Перевод текста песни I See Red - Gerry Rafferty

I See Red (оригинал)

Back in my school days acting the fool boys
One and one and one made three
And the man said come and cut yourself a piece of the big time.
Armour-clad forces riding trojan horses
Never made sense to me
I didn’t wanna be a part of the great debate on moonshine.
Ђ?Stop, pay the price', they said to me, Ђ?take this advice:
You’re out of your head'
Stop, hold the Ђ?phone -- this has to be cut to the bone
Too bad -- I see red
I see red.
I see red.
She slips and stumbles, twists and she tumbles
She always lands on her feet
And she keeps her face turned to the far horizon.
Won’t you come this way -- won’t you go my way
Her rhythm doesn’t miss a beat
She’s just doin’everything she can to keep surviving.
Ђ?Stop, pay the price', she said to me, Ђ?take this advice:
You’re out of your head'
Stop, hold the Ђ?phone -- this has to be cut to the bone
Too bad -- I see red.
I see red.
I see red.
Yeah.
Now who wants a riot -- people should be quiet
Don’t we give Ђ?em good TV
You can learn to love a lifetime of distraction.
You’ve got nothin’on the inside, nothin’on the outside
All the way from A to B I can live without that kind of satisfaction.
Ђ?Stop, pay the price', she said to me, Ђ?take this advice:
You’re out of your head'
Stop, hold the Ђ?phone -- this has to be cut to the bone
Too bad -- I see red
I see red.
I see red.
I see red.
Yeah.
(fade and repeat)
I see red
I see red
You make me see red
Yes I see red
I see red
I see red.
Written By: Jim Rafferty
Published By: Hit &Run Music
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Keyboards: Pavel Rosak
Programming: Pavel Rosak
Guitars: Hugh Burns
Soprano Sax: Mel Collins
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Nicky Moore / Joe Egan / Julian Littman /
Melanie Harrold / Liane Carroll / Gerry Rafferty

Я Вижу Красный (перевод)

Еще в школьные годы, играя дураков
Один и один и один сделали три
И человек сказал, подойди и отрежь себе кусок большого дела.
Войска в доспехах верхом на троянских конях
Никогда не имел для меня смысла
Я не хотел участвовать в великих дебатах о самогоне.
«Стой, заплати, — сказали мне, — послушай совета:
Вы не в своем уме'
Стоп, держи трубку — это должно быть вырезано до костей.
Очень плохо -- я вижу красный цвет
Я вижу красный цвет.
Я вижу красный цвет.
Она скользит и спотыкается, крутится и кувыркается
Она всегда приземляется на ноги
И она держит свое лицо повернутым к дальнему горизонту.
Разве ты не пойдешь сюда - ты не пойдешь моей дорогой
Ее ритм не промахивается
Она просто делает все возможное, чтобы выжить.
«Стой, заплати, — сказала она мне, — послушай совета:
Вы не в своем уме'
Стоп, держи трубку — это должно быть вырезано до костей.
Жаль, я вижу красное.
Я вижу красный цвет.
Я вижу красный цвет.
Ага.
Теперь, кто хочет бунта - люди должны молчать
Разве мы не даем им хороший телевизор
Вы можете научиться любить отвлечение на всю жизнь.
У тебя ничего нет внутри, ничего снаружи
Весь путь от А до Б я могу прожить без такого удовлетворения.
«Стой, заплати, — сказала она мне, — послушай совета:
Вы не в своем уме'
Стоп, держи трубку — это должно быть вырезано до костей.
Очень плохо -- я вижу красный цвет
Я вижу красный цвет.
Я вижу красный цвет.
Я вижу красный цвет.
Ага.
(затухать и повторять)
я вижу красный
я вижу красный
Ты заставляешь меня видеть красный
Да, я вижу красный
я вижу красный
Я вижу красный цвет.
Сценарист: Джим Рафферти
Издатель: Hit & Run Music
Барабаны/перкуссия: Арран Ахмун
Клавиатуры: Павел Росак
Программирование: Павел Росак
Гитары: Хью Бернс
Сопрано-саксофон: Мел Коллинз
Ведущий вокал: Джерри Рафферти
Бэк-вокал: Ники Мур / Джо Иган / Джулиан Литтман /
Мелани Харролд/Лиана Кэрролл/Джерри Рафферти