Перевод текста песни Unselfish Love - Gerry Rafferty

Unselfish Love (оригинал)

I’ve got a woman, and she’s so good to me She broke into my heart, and she still holds the key
She’s the only one I know, who ever really gave to me Unselfish love, unselfish love, unselfish love.
I used to run around so fancy free
But all those crazy nights just drained my energy
Well I was thinking only of myself, like a fool I could not see
Her unselfish love, unselfish love, unselfish love.
Now everybody wants to share real love and understanding
Life without it can seem tragic
But when there is someone you love
And they give you real love in return
Well you know life can be magic.
She can turn my whole world upside down (up, down, and around)
She’s the one who keeps my feet on solid ground
I never knew just what I had before but now I know I’ve found
Unselfish love, unselfish love, unselfish love (yeah)
Now everybody wants to share real love and understanding
Life without it can seem tragic
But when there is someone you love
And they give you real love in return
Well you know life can be magic.
When I’m feeling low down negative (still runnin' away)
And I know I’ve got to change the way I live
She just shakes her head and wonders
If I’ll ever learn to give
Unselfish love, unselfish love, unselfish love (yeah)
Unselfish love
(I've got a woman and she’s so good to me)
(yes she broke into my heart, and she still holds the key)
(when I’m feeling low down negative from the way I live)
She gives me reason (she just shakes her head and wonders if I’ll ever learn to give)
Unselfish love (I've got a woman and she’s so good to me)
She never worries (yes she broke into my heart, and she still holds the key)
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Bass Guitar: Ian Maidman
Keyboards: Kenny Craddock / Alan Clark
Electric Guitars: Jerry Donahue / Gerry Rafferty
Saxophone: Gerry Rafferty
Vocals: Gerry Rafferty

Бескорыстная Любовь (перевод)

У меня есть женщина, и она так добра ко мне Она вломилась в мое сердце, и она все еще держит ключ
Она единственная, кого я знаю, кто когда-либо действительно дарил мне Бескорыстную любовь, бескорыстную любовь, бескорыстную любовь.
Раньше я бегал так свободно
Но все эти сумасшедшие ночи просто истощили мою энергию.
Ну, я думал только о себе, как дурак, которого я не мог видеть
Ее бескорыстная любовь, бескорыстная любовь, бескорыстная любовь.
Теперь все хотят поделиться настоящей любовью и пониманием
Жизнь без него может показаться трагичной
Но когда есть кто-то, кого ты любишь
И они дают вам настоящую любовь в ответ
Ну, ты знаешь, что жизнь может быть волшебной.
Она может перевернуть весь мой мир с ног на голову (вверх, вниз и вокруг)
Она та, кто держит мои ноги на твердой земле
Я никогда не знал, что у меня было раньше, но теперь я знаю, что нашел
Бескорыстная любовь, бескорыстная любовь, бескорыстная любовь (да)
Теперь все хотят поделиться настоящей любовью и пониманием
Жизнь без него может показаться трагичной
Но когда есть кто-то, кого ты любишь
И они дают вам настоящую любовь в ответ
Ну, ты знаешь, что жизнь может быть волшебной.
Когда я чувствую себя подавленным, негативным (все еще убегаю)
И я знаю, что должен изменить образ жизни
Она просто качает головой и удивляется
Если я когда-нибудь научусь отдавать
Бескорыстная любовь, бескорыстная любовь, бескорыстная любовь (да)
Бескорыстная любовь
(У меня есть женщина, и она так добра ко мне)
(да, она ворвалась в мое сердце, и она до сих пор держит ключ)
(когда я чувствую негатив от того, как я живу)
Она дает мне повод (она просто качает головой и задается вопросом, научусь ли я когда-нибудь давать)
Бескорыстная любовь (у меня есть женщина, и она так добра ко мне)
Она никогда не волнуется (да, она вломилась в мое сердце, и она все еще держит ключ)
Барабаны/перкуссия: Арран Ахмун
Бас-гитара: Ян Мейдман
Клавиатуры: Кенни Крэддок / Алан Кларк
Электрогитары: Джерри Донахью / Джерри Рафферти
Саксофон: Джерри Рафферти
Вокал: Джерри Рафферти