Перевод текста песни Time's Caught Up On You - Gerry Rafferty

Time's Caught Up On You (оригинал)

One night, you’ll stand again in the spotlight
And everything will be alright
And you’ll wake up from this dark night of the soul
You started out in rock ‘n' roll
You had music deep in your soul
Now you don’t cut it like you used to do
Looks like time has caught up on you
You’ve given up, you’ve settled down
No more riding on the money-go-round
A quiet life and a room with a view
Looks like time’s caught up on you
Holes in your pockets, holes in your shoes
Holes in your day dreams that never came true
So many years but so little to show
Nobody told you -- you reap what you sow
The way you talk -- makes me sad
I still remember all the good times we had
Right now you’re twisted and bitter and blue
Looks like time’s caught up on you
How many times did I hear you say
Forget tomorrow -- just live for today
You’ve burned some bridges, yeah -- that much is true
Looks like time’s caught up on you
You’ve got some demons still driving you on
They wonder where all the good times have gone
Nobody calls you, now nobody dares
Nobody wants to ‘cos nobody cares
Another night, another place
Another limbo where you’ve fallen from grace
No, you don’t cut it like you used to do
Looks like time’s caught up on you
It’s caught up on you
It’s caught up on you
It’s caught up on you
It’s caught up on you
One night -- you’ll stand again in the spotlight
And everything will be all right
And you’ll wake up from this dark night of the soul
One night -- you’ll spread your wings and you’ll take flight
And everything will be all right
And you’ll wake up from this dark night of the soul
One night -- you’ll stand again in the spotlight
And everything will be all right
And you’ll wake up from this dark night of the soul

Время Догнало Тебя (перевод)

Однажды ночью ты снова будешь в центре внимания
И все будет хорошо
И ты проснешься от этой темной ночи души
Вы начинали с рок-н-ролла
У тебя была музыка глубоко в душе
Теперь вы не режете его, как раньше
Похоже, время догнало вас
Вы сдались, вы успокоились
Больше не нужно полагаться на денежный поток
Спокойная жизнь и комната с видом
Похоже, время остановило вас
Дырки в карманах, дырки в ботинках
Дыры в ваших дневных мечтах, которые так и не сбылись
Так много лет, но так мало, чтобы показать
Никто не сказал вам - вы пожинаете то, что посеяли
То, как ты говоришь, меня огорчает
Я до сих пор помню все хорошие времена, которые у нас были
Прямо сейчас ты скрученный, горький и синий
Похоже, время остановило вас
Сколько раз я слышал, как ты говоришь
Забудь о завтрашнем дне - живи сегодняшним днем
Вы сожгли несколько мостов, да, это правда
Похоже, время остановило вас
У тебя есть некоторые демоны, которые все еще ведут тебя.
Они задаются вопросом, куда ушли все хорошие времена
Никто не зовет тебя, теперь никто не посмеет
Никто не хочет, потому что всем наплевать
Еще одна ночь, другое место
Еще один лимб, где вы упали с благодати
Нет, ты не режешь его, как раньше.
Похоже, время остановило вас
Это догнало вас
Это догнало вас
Это догнало вас
Это догнало вас
Однажды ночью ты снова будешь в центре внимания
И все будет хорошо
И ты проснешься от этой темной ночи души
Однажды ночью ты расправишь крылья и полетишь
И все будет хорошо
И ты проснешься от этой темной ночи души
Однажды ночью ты снова будешь в центре внимания
И все будет хорошо
И ты проснешься от этой темной ночи души