Перевод текста песни The Tourist - Gerry Rafferty

The Tourist (оригинал)

Yes it’s back on the road again
I just got me some new-found friends
And it’s alright, yeah it’s alright.
Flew away at the speed of sound
I threw up when we touched down
But I’m alright, I’ll be alright.
New York’s bakin’in the sun
Got the news it just made number one
Here we go for one more memory
Way back here in the twentieth century.
That night in Amsterdam
You saw me for what I am And you found out, yeah you found me out.
And I knew what I saw in you
And I still can’t believe it’s true
But I’ll find out, I’m gonna find out.
Meanwhile back down on Fifth Avenue
Raphael just bought some brand new shoes
Me, I’m wiped out, I’m dead on my feet
Come a long long way from Baker Street.
I’m watchin’a night come down
And we’re headin’for one more town
But it’s alright, yeah it’s alright.
Who cares what the night might bring
Cause we’re ready for anything
So it’s alright, yeah it’s alright.
Heading’out across the U.S.A.
California’s still a long long way
Here we go for one more memory
Way back here in the twentieth century.
Drums: Liam Genockey
Bass Guitar: Mo Foster
Rhythm/Solo Guitar: Hugh Burns
Electric Guitar: Richard Brunton
Percussion: Frank Ricotti
Sax: Raphael Ravenscroft
Synthesizers: Richard Harvey
Piano: Gerry Rafferty
Vocals: Gerry Rafferty

Турист (перевод)

Да, он снова в пути
Я только что нашел себе новых друзей
И это нормально, да, это нормально.
Улетели со скоростью звука
Меня вырвало, когда мы приземлились
Но я в порядке, я буду в порядке.
Нью-Йорк печет на солнце
Получил новость, что он только что стал номером один
Здесь мы идем на еще одно воспоминание
Далеко здесь, в двадцатом веке.
Той ночью в Амстердаме
Ты увидел меня такой, какая я есть, И ты узнал, да, ты меня узнал.
И я знал, что я видел в тебе
И я до сих пор не могу поверить, что это правда
Но я узнаю, я узнаю.
Тем временем вернитесь на Пятую авеню
Рафаэль только что купил новые туфли.
Я, я уничтожен, я мертв на ногах
Пройдите долгий путь от Бейкер-стрит.
Я смотрю, как спускается ночь
И мы направляемся в еще один город
Но да ладно, да ладно.
Кого волнует, что может принести ночь
Потому что мы готовы ко всему
Так что все в порядке, да, все в порядке.
Отправляясь в путешествие по США.
Калифорнии еще далеко
Здесь мы идем на еще одно воспоминание
Далеко здесь, в двадцатом веке.
Барабаны: Лайам Геноки
Бас-гитара: Мо Фостер
Ритм-гитара/соло-гитара: Хью Бернс
Электрогитара: Ричард Брантон
Перкуссия: Фрэнк Рикотти
Саксофон: Рафаэль Равенскрофт
Синтезаторы: Ричард Харви
Фортепиано: Джерри Рафферти
Вокал: Джерри Рафферти