Перевод текста песни The Royal Mile - Gerry Rafferty

The Royal Mile (оригинал)

I remember the sound of the passing train
As it rolled through the night in the pouring rain
And the touch of a hand
And the way she said goodbye
And we walked in the sun down the royal mile
Saw the light in her eye and the way she smiled
And she cried in the night
And I heard her say «Don't go»
What can I do, sweet darlin'?
I don’t want to go away
Looking at you, sweet darlin'
I know I want to stay
What can I do, sweet darlin'?
In the light of the day, I was rolling home
I was thinking of you, waiting on your own
And I wanted to call
But then something said, oh, no
Yeah, but now it’s a dream, it’s a memory
But I’ll never forget what you gave to me
I was lost and alone
But you made feel okay
What can I do, sweet darlin'?
I don’t want to go away
Looking at you, sweet darlin'
I know I want to stay
What can I do, sweet darlin'?
I remember the sound of the passing train
As it rolled through the night in the pouring rain
And the touch of a hand
And the way she said goodbye
What can I do, sweet darlin'?
I don’t want to go away
Looking at you, sweet darlin'
I know I want to stay
What can I do, sweet darlin'?

Королевская миля (перевод)

Я помню звук проходящего поезда
Когда он катился сквозь ночь под проливным дождем
И прикосновение руки
И как она попрощалась
И мы шли под солнцем по королевской миле
Увидел свет в ее глазах и то, как она улыбалась
И она плакала ночью
И я слышал, как она сказала «Не уходи»
Что я могу сделать, милая дорогая?
Я не хочу уходить
Глядя на тебя, милая дорогая
Я знаю, что хочу остаться
Что я могу сделать, милая дорогая?
При свете дня я ехал домой
Я думал о тебе, ждал сам
И я хотел позвонить
Но потом что-то сказало, о, нет
Да, но теперь это сон, это память
Но я никогда не забуду, что ты дал мне
Я был потерян и одинок
Но ты чувствовал себя хорошо
Что я могу сделать, милая дорогая?
Я не хочу уходить
Глядя на тебя, милая дорогая
Я знаю, что хочу остаться
Что я могу сделать, милая дорогая?
Я помню звук проходящего поезда
Когда он катился сквозь ночь под проливным дождем
И прикосновение руки
И как она попрощалась
Что я могу сделать, милая дорогая?
Я не хочу уходить
Глядя на тебя, милая дорогая
Я знаю, что хочу остаться
Что я могу сделать, милая дорогая?