Перевод текста песни The Light Of Love - Gerry Rafferty

The Light Of Love (оригинал)

Love comes with a new expression
And the sentimental moon shines in our eyes
Love grows with each new impression
Like an elemental tune that never dies.
But all too soon arrives the dawning
And I awaken to the light of love
The kind of love I want to share with you everyday
We make a promise on this night of love
Let’s say a prayer that it might all come true.
Love comes like a revelation
And it changes everything that we can see
Love comes with new inspiration
And it show us everything that we can be.
But all too soon arrives the dawning
And I awaken to the light of love
The kind of love I want to share with you everyday
We make a promise on this night of love
Let’s say a prayer that it might all come true.
How many times have you been lost
And even now you count the cost
Of saying all those last goodbyes
Something’s come alive on this new morning
You’re looking at one more day.
Love comes with a new expression
And the sentimental moon shines in our eyes
Love grows with each new impression
Like an elemental tune that never dies.
But all too soon arrives the dawning
And I awaken to the light of love
The kind of love I want to share with you everyday
We’ll make a promise on this night of love
Let’s say a prayer that it might all come true … everyday.
Written By: Gerry Rafferty and Jim Rafferty
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Keyboards: Pavel Rosak
Programming: Pavel Rosak
Electric Guitar: Hugh Burns
Bass Guitar: Mo Foster
Strings, Cor Anglais, and Brass Arranged By: Andrew Jackman
Vocals: Gerry Rafferty

Свет Любви (перевод)

Любовь приходит с новым выражением
И сентиментальная луна светит в наших глазах
Любовь растет с каждым новым впечатлением
Как стихийная мелодия, которая никогда не умирает.
Но слишком рано наступает рассвет
И я просыпаюсь в свете любви
Такой любовью я хочу делиться с тобой каждый день
Мы даем обещание в эту ночь любви
Давайте помолимся, чтобы все это сбылось.
Любовь приходит как откровение
И это меняет все, что мы видим
Любовь приходит с новым вдохновением
И это показывает нам все, чем мы можем быть.
Но слишком рано наступает рассвет
И я просыпаюсь в свете любви
Такой любовью я хочу делиться с тобой каждый день
Мы даем обещание в эту ночь любви
Давайте помолимся, чтобы все это сбылось.
Сколько раз вы были потеряны
И даже сейчас вы считаете стоимость
Говоря все эти последние прощания
Что-то ожило этим новым утром
Вы смотрите на еще один день.
Любовь приходит с новым выражением
И сентиментальная луна светит в наших глазах
Любовь растет с каждым новым впечатлением
Как стихийная мелодия, которая никогда не умирает.
Но слишком рано наступает рассвет
И я просыпаюсь в свете любви
Такой любовью я хочу делиться с тобой каждый день
Мы дадим обещание в эту ночь любви
Давайте помолимся, чтобы все это сбылось... каждый день.
Сценарист: Джерри Рафферти и Джим Рафферти
Барабаны/перкуссия: Арран Ахмун
Клавиатуры: Павел Росак
Программирование: Павел Росак
Электрогитара: Хью Бернс
Бас-гитара: Мо Фостер
Струнные, английский рожок и духовые, аранжировка: Эндрю Джекман
Вокал: Джерри Рафферти