Перевод текста песни The Garden Of England - Gerry Rafferty

The Garden Of England (оригинал)

Way down south in the garden of England
We got a song to sing and we let it fill the air
We got it made, yeah, in the garden of England
Where the sun comes up to see us everyday
We feel like strangers but still we call it home
We got no reason but still we feel alone
But when the night comes, we can roll away the stone
To each his own, to each his own
Yeah, the simple life
We live at home in the garden of England
They got us on the run, we can feel it in the air
We got it made in the garden of England
Where we celebrate the English way of life
They had an empire, they give it all away
Their finest hour seems only yesterday
They still remember when Britannia ruled the waves
She ruled the waves, she ruled the waves, yeah
Yeah, the simple life
(We conservatives have always maintained the need)
(For an experiment with a tougher regime)
(For depriving young football hooligans of their leisure time)
(I can announce today)
(That the experiment promised in our election manifest)
(Is to begin in Surrey)
(These will be no holiday camps)
(We will introduce on a regular basis)
(Drill, parades and inspections)
(From 6:45 am 'til lights out at 9:30 pm)
(Life will be conducted at a brisk tempo)

The Garden Of England (перевод)

Путь на юг в саду Англии
У нас есть песня для пения, и мы позволяем ей наполнить воздух
Мы сделали это, да, в саду Англии
Где солнце всходит, чтобы увидеть нас каждый день
Мы чувствуем себя чужими, но все же называем это домом
У нас нет причин, но все же мы чувствуем себя одинокими
Но когда наступает ночь, мы можем откатить камень
Каждому свое, каждому свое
Да, простая жизнь
Мы живем дома в саду Англии
Они заставили нас бежать, мы чувствуем это в воздухе
Мы сделали это в саду Англии
Где мы прославляем английский образ жизни
У них была империя, они все отдали
Их звездный час кажется только вчера
Они до сих пор помнят, когда Британия правила волнами
Она правила волнами, она правила волнами, да
Да, простая жизнь
(Мы, консерваторы, всегда отстаивали необходимость)
(Для эксперимента с более жестким режимом)
(За лишение юных футбольных хулиганов досуга)
(Я могу объявить сегодня)
(Что эксперимент обещал в нашем предвыборном манифесте)
(Начинается в Суррее)
(Это не будут лагеря отдыха)
(Мы будем вводить на регулярной основе)
(Учения, парады и проверки)
(с 6:45 до отбоя в 21:30)
(Жизнь будет протекать в быстром темпе)