Перевод текста песни Take The Money And Run - Gerry Rafferty

Take The Money And Run (оригинал)

I was caught up in a fever
In that summer of ‘69
And my heart was cryin' out for change
And I knew time was comin' when I’d get away
So I moved down to that city
Where I met a friend of mine
And I must admit he tried to warn me well
With all those bad luck stories he could tell
He said «Take the money and run
Take the money and run
Believe it, in this town you can’t trust anyone
You’re gonna learn that lesson my son»
«Take the money and run
Buy yourself a place in the sun
Don’t be a fool, don’t you trust anyone
You gotta take the money and run, take the money and run»
He was broken, he was wasted
He’d been brought down to his knee
And his heart was crying out for truth
You could see the whole world’s sadness in his eyes
So I took good care of business
At least as far as I could see
I could read the signs and I knew all the lines
But so many times his voice came back to me
«Take the money and run
Get it at the point of a gun
Believe it, in this town you can’t trust anyone
You’re gonna learn that lesson my son»
«Take the money and run
Buy yourself a place in the sun
Don’t be a fool, don’t you trust anyone
You gotta take the money and run, take the money and run»
I’ve been wanderin' through this wasteland
Where the blind go leading the blind
And the only sound on the money-go-round
Was the million voices waiting to be found
I could only hear a whisper
It was comin' from the one I loved
And her heart was saying this can’t be right
All my wasted days and all her lonely nights
Take the money and run
Get it at the point of a gun
Believe it, in this town you can’t trust anyone
You’re gonna learn that lesson my son
Take the money and run
Buy yourself a place in the sun
Don’t be a fool, don’t you trust anyone
You gotta take the money and run, take the money and run

Бери Деньги И Беги (перевод)

Меня охватила лихорадка
Тем летом 1969 года
И мое сердце жаждало перемен
И я знал, что придет время, когда я уйду
Так что я переехал в этот город
Где я встретил своего друга
И я должен признать, что он пытался хорошо предупредить меня
Со всеми этими историями о неудачах, которые он мог рассказать
Он сказал: «Возьми деньги и беги
Возьми деньги и беги
Поверь, в этом городе никому нельзя доверять
Ты усвоишь этот урок, сын мой»
«Возьми деньги и беги
Купи себе место под солнцем
Не будь дураком, никому не верь
Ты должен взять деньги и бежать, взять деньги и бежать»
Он был сломлен, он был потрачен впустую
Его поставили на колено
И его сердце взывало к истине
Вы могли видеть печаль всего мира в его глазах
Так что я хорошо позаботился о бизнесе
По крайней мере, насколько я мог видеть
Я мог читать знаки, и я знал все линии
Но так много раз его голос возвращался ко мне
«Возьми деньги и беги
Получите это под прицелом пистолета
Поверь, в этом городе никому нельзя доверять
Ты усвоишь этот урок, сын мой»
«Возьми деньги и беги
Купи себе место под солнцем
Не будь дураком, никому не верь
Ты должен взять деньги и бежать, взять деньги и бежать»
Я бродил по этой пустоши
Куда идут слепые, ведущие слепых
И единственный звук на обороте денег
Был ли миллион голосов, ожидающих, чтобы их нашли
Я мог слышать только шепот
Это исходило от того, кого я любил
И ее сердце говорило, что это не может быть правильным
Все мои потраченные впустую дни и все ее одинокие ночи
Возьми деньги и беги
Получите это под прицелом пистолета
Поверь, в этом городе никому нельзя доверять
Ты усвоишь этот урок, сын мой
Возьми деньги и беги
Купи себе место под солнцем
Не будь дураком, никому не верь
Ты должен взять деньги и бежать, взять деньги и бежать