Перевод текста песни Sweet Love - Gerry Rafferty

Sweet Love (оригинал)

Sweet love
Sweet love
Sweet love
I’m in love with you baby
Why don’t we take it all the way
I can see us flying, I can see us trying
To keep it all in a day
We’ll live in the moment
I’ll babysit you through the night
When we get this feeling
As the cold moon comes stealin'(I'll say)
Babe I want to get inside your skin
Girl I need your loving touch
I know that you can see the mood I’m in Girl I want you oh so much
Baby baby I got news for you
I’ve been crying like a madman in a storm.
I will love you whenever this sweetness comes around
Love you every time you make this sound (yeah)
I will love you whenever this sweetness comes around.
I don’t need any book of love
I can see that you’re trying
I don’t need any book of love
I believe, I believe, I believe, I believe
Yeah, that you make me feel so good
You make feel that Spring has sprung
We can make it together, yeah no matter the weather
I’ll say, babe, I want to get inside your skin
Girl, I need your loving touch,
I know that you can see the mood I’m in Girl I want you oh so much
Baby baby I got news for you
I’ve been crying like a madman in a storm
I will love you whenever this sweetness comes around
Love you every time you make this sound (yeah)
I will love you whenever this sweetness comes around.
Give me your sweet love baby
Give me your sweet love baby (sweet love)
Want to spend my life with you baby
Want to spend my life with you (sweet love)

Сладкая Любовь (перевод)

Сладкая любовь
Сладкая любовь
Сладкая любовь
Я влюблен в тебя, детка
Почему бы нам не принять это полностью
Я вижу, как мы летим, я вижу, как мы пытаемся
Чтобы сохранить все это за день
Мы будем жить настоящим
Я буду нянчиться с тобой всю ночь
Когда мы получаем это чувство
Когда наступает холодная луна (я скажу)
Детка, я хочу проникнуть в твою кожу
Девушка, мне нужно твое любящее прикосновение
Я знаю, что ты видишь, в каком я настроении, девочка, я так сильно тебя хочу
Детка, детка, у меня для тебя новости
Я плакал, как сумасшедший в бурю.
Я буду любить тебя всякий раз, когда появляется эта сладость
Люблю тебя каждый раз, когда ты издаешь этот звук (да)
Я буду любить тебя всякий раз, когда появляется эта сладость.
Мне не нужна никакая книга любви
Я вижу, что ты пытаешься
Мне не нужна никакая книга любви
Я верю, я верю, я верю, я верю
Да, ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо
Вы чувствуете, что весна пришла
Мы можем сделать это вместе, да, независимо от погоды
Я скажу, детка, я хочу проникнуть в твою кожу
Девочка, мне нужно твое любящее прикосновение,
Я знаю, что ты видишь, в каком я настроении, девочка, я так сильно тебя хочу
Детка, детка, у меня для тебя новости
Я плакал, как сумасшедший во время шторма
Я буду любить тебя всякий раз, когда появляется эта сладость
Люблю тебя каждый раз, когда ты издаешь этот звук (да)
Я буду любить тебя всякий раз, когда появляется эта сладость.
Дай мне свою сладкую любовь, детка
Дай мне свою сладкую любовь, детка (сладкая любовь)
Хочу провести свою жизнь с тобой, детка
Хочу провести с тобой свою жизнь (сладкая любовь)