Перевод текста песни Standing At The Gates - Gerry Rafferty

Standing At The Gates (оригинал)

Well the jury found you guilty, as you stare into a world that’s without love
But you keep a wall around you, and you wait for help to come down from above
Now the wisdom of your ways has finally caught you up, and left you to your fate
So you end up like a refugee, all alone and standin’at the gates.
Now the truth is slowly dawning, but you don’t get any warning here within
And you swear that you can change your ways, you promise that tomorrow you’ll
begin
But the phases of the moon still come and go, and now you’ve left it much too
late
So you end up like a refugee, all alone and standin’at the gates.
All aboard the roundabout like the biggest fool you’ve ever seen
And all the time you know what’s comin’down (it's comin’down)
Up and down on the roundabout while you’re sittin’right on dynamite
And any fool can see what’s comin’down.
You can run with the wind, you can laugh at the rain, and pretend
It’s just some bad weather
There’s a storm comin’up, and it’s headin’your way.
Now the spirit doesn’t move you, you’re so empty, you’ve got nothin’left to give
Yes you know by now that nothin’you have ever learned has taught you how to live
But the phases of the moon still come and go, and now you’ve left it much too
late
So you end up like a refugee, all alone and standin’at the gates.
All aboard the roundabout like the biggest fool you’ve ever seen
And all the time you know what’s comin’down (it's comin’down)
Up and down on the roundabout while you’re sittin’right on dynamite
And any fool can see what’s comin’down.
You can run with the wind, you can laugh at the rain, and pretend
It’s just some bad weather
There’s a storm comin’up, and it’s headin’your way.
Well the jury found you guilty, as you stare into a world that’s without love
Yes you keep a wall around you, and you wait for help to come down from above
Now the wisdom of your ways has finally caught you up, and left you to your fate
So you end up like a refugee, all alone and standin’at the gates.
Yes you end up like a refugee, all alone and standin’at the gates
Yes you end up like a refugee, all alone and standin’at the gates.
Drums: Liam Genockey
Bass: Mo Foster
Piano: Kenny Craddock
Hammond Organ: Kenny Craddock
Electric Guitar: Hugh Burns
Percussion: Maurice Pert
Synthesizers: Kenny Craddock
Saxophone: Mel Collins
Vocals: Gerry Rafferty

Стоя У Ворот (перевод)

Что ж, присяжные признали тебя виновным, потому что ты смотришь в мир без любви.
Но ты держишь вокруг себя стену и ждешь помощи, которая сойдет сверху
Теперь мудрость ваших путей, наконец, настигла вас и оставила на произвол судьбы.
Так что ты оказываешься беженцем, совсем один и стоишь у ворот.
Теперь правда медленно раскрывается, но вы не получаете никакого предупреждения здесь, внутри
И ты клянешься, что можешь изменить свои пути, ты обещаешь, что завтра ты
начинать
Но фазы луны все еще приходят и уходят, и теперь ты тоже многое оставил
поздно
Так что ты оказываешься беженцем, совсем один и стоишь у ворот.
Все на кольцевой развязке, как самый большой дурак, которого вы когда-либо видели
И все время ты знаешь, что происходит (это происходит)
Вверх и вниз по кольцевой развязке, пока вы сидите прямо на динамите
И любой дурак может видеть, что происходит.
Вы можете бежать с ветром, вы можете смеяться над дождем и притворяться
Это просто плохая погода
Надвигается буря, и она направляется к вам.
Теперь дух не трогает тебя, ты такой пустой, тебе нечего дать
Да, вы уже знаете, что ничто из того, чему вы когда-либо учились, не научило вас жить
Но фазы луны все еще приходят и уходят, и теперь ты тоже многое оставил
поздно
Так что ты оказываешься беженцем, совсем один и стоишь у ворот.
Все на кольцевой развязке, как самый большой дурак, которого вы когда-либо видели
И все время ты знаешь, что происходит (это происходит)
Вверх и вниз по кольцевой развязке, пока вы сидите прямо на динамите
И любой дурак может видеть, что происходит.
Вы можете бежать с ветром, вы можете смеяться над дождем и притворяться
Это просто плохая погода
Надвигается буря, и она направляется к вам.
Что ж, присяжные признали тебя виновным, потому что ты смотришь в мир без любви.
Да, ты держишь вокруг себя стену и ждешь помощи, которая сойдет сверху
Теперь мудрость ваших путей, наконец, настигла вас и оставила на произвол судьбы.
Так что ты оказываешься беженцем, совсем один и стоишь у ворот.
Да, ты заканчиваешь как беженец, совсем один и стоишь у ворот
Да, ты оказываешься беженцем, совсем один и стоишь у ворот.
Барабаны: Лайам Геноки
Бас-гитара: Мо Фостер
Фортепиано: Кенни Крэддок
Hammond Organ: Кенни Крэддок
Электрогитара: Хью Бернс
Ударные: Морис Перт
Синтезаторы: Кенни Крэддок
Саксофон: Мел Коллинз
Вокал: Джерри Рафферти