Перевод текста песни Slow Down - Gerry Rafferty

Slow Down (оригинал)

Maybe I’m mistaken
But I seem to remember from a long ago
Somewhere in the city in the dead of night
And a voice came on the radio
Brother you said you’d read the book of the dead
You know someday you’re gonna have to let go
You said life is a dream, not worth the trouble, it seems
I said you shouldn’t worry, slow down, what’s the hurry?
You shouldn’t take it so seriously
You feel forsaken, soon you will awaken
Wake up to a brighter day
Why don’t you see that money is a
Why don’t you take it so naturally?
You feel forsaken, soon you will awaken
Wake up to a brighter day
Maybe I was wrong but I was bleeding in the hall
With my soul washed away
I was bleeding in a hall and I was tired of it all
But I was waiting on a better day
Lost in a dream over the colorful scheme
Like a
You said life is a dream, not worth the trouble, it seems
He said you shouldn’t worry, slow down, what’s the hurry?
You shouldn’t take it so seriously
You feel forsaken, soon you will awaken
Wake up to a brighter day
Why don’t you see that money is a
Why don’t you take it so naturally?
You feel forsaken, soon you will awaken
Wake up to a brighter day
You said life is a dream, not worth the trouble, it seems
I said you shouldn’t worry, slow down, what’s the hurry?
You shouldn’t take it so seriously
You feel forsaken, soon you will awaken
Wake up to a brighter day
Why don’t you see that money is a
Why don’t you take it so naturally?
You feel forsaken, soon you will awaken
Wake up to a brighter day

(перевод)

Может быть, я ошибаюсь
Но я, кажется, помню давным-давно
Где-то в городе глубокой ночью
И по радио раздался голос
Брат, ты сказал, что читал книгу мертвых
Вы знаете, что когда-нибудь вам придется отпустить
Вы сказали, что жизнь - это мечта, кажется, не стоит проблем
Я сказал, что тебе не стоит волноваться, помедленнее, куда торопиться?
Вы не должны воспринимать это так серьезно
Вы чувствуете себя покинутым, скоро вы проснетесь
Просыпайтесь в яркий день
Почему вы не видите, что деньги
Почему бы тебе не принять это так естественно?
Вы чувствуете себя покинутым, скоро вы проснетесь
Просыпайтесь в яркий день
Может быть, я ошибался, но я истекал кровью в зале
Когда моя душа смыта
Я истекал кровью в зале, и мне все это надоело
Но я ждал лучшего дня
Заблудился во сне из-за красочной схемы
Как
Вы сказали, что жизнь - это мечта, кажется, не стоит проблем
Он сказал, что не стоит волноваться, помедленнее, куда торопиться?
Вы не должны воспринимать это так серьезно
Вы чувствуете себя покинутым, скоро вы проснетесь
Просыпайтесь в яркий день
Почему вы не видите, что деньги
Почему бы тебе не принять это так естественно?
Вы чувствуете себя покинутым, скоро вы проснетесь
Просыпайтесь в яркий день
Вы сказали, что жизнь - это мечта, кажется, не стоит проблем
Я сказал, что тебе не стоит волноваться, помедленнее, куда торопиться?
Вы не должны воспринимать это так серьезно
Вы чувствуете себя покинутым, скоро вы проснетесь
Просыпайтесь в яркий день
Почему вы не видите, что деньги
Почему бы тебе не принять это так естественно?
Вы чувствуете себя покинутым, скоро вы проснетесь
Просыпайтесь в яркий день