Перевод текста песни Shipyard Town - Gerry Rafferty

Shipyard Town (оригинал)

In a dance hall by the river, I was singing in a travelling band
Just another small town night, with a silver moon shining
I remember when I saw you, that first moment when it all began
You looked across a crowded room, and stole my heart away.
And we stood out in the moonlight, in the shadow of a factory wall
Music playing soft and low, and a gentle breeze sighing
And the light on the river was magic, yes a magic that I still recall
Moments come and moments go, but these moments still remain.
Remember how we met, down by the waterside
How easily we forget, all the love that we knew.
So we married our fortunes together, and we sealed it with a golden band
But somewhere down along the road, we could see the flame dying
Now an exiled heart gets weary, like two strangers in a foreign land
We reached the point of no return, a long long time ago.
Remember how we met, down by the waterside
How easily we forget, all the love that we knew.
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Bass Guitar: Ian Maidman
Keyboards: Alan Clark / Kenny Craddock
Hammond Organ: Kenny Craddock
Saxophone: Mel Collins
Vocals: Gerry Rafferty

Город верфи (перевод)

В танцевальном зале у реки я пел в бродячей группе
Просто еще одна ночь в маленьком городке, когда сияет серебряная луна.
Я помню, когда я увидел тебя, тот первый момент, когда все началось
Ты посмотрел через переполненную комнату и украл мое сердце.
И мы выделялись в лунном свете, в тени заводской стены
Музыка играет тихо и тихо, и легкий ветерок вздыхает
И свет на реке был волшебным, да волшебным, что я до сих пор помню
Моменты приходят и уходят, но эти моменты все равно остаются.
Помнишь, как мы встретились на берегу
Как легко мы забываем всю любовь, которую знали.
Итак, мы поженили наши состояния вместе, и мы скрепили их золотой лентой
Но где-то внизу по дороге мы видели, как гаснет пламя.
Теперь сердце изгнанника томится, как два чужака на чужбине
Мы достигли точки невозврата давным-давно.
Помнишь, как мы встретились на берегу
Как легко мы забываем всю любовь, которую знали.
Барабаны/перкуссия: Арран Ахмун
Бас-гитара: Ян Мейдман
Клавиатуры: Алан Кларк / Кенни Крэддок
Hammond Organ: Кенни Крэддок
Саксофон: Мел Коллинз
Вокал: Джерри Рафферти