Перевод текста песни Out The Blue - Gerry Rafferty

Out The Blue (оригинал)

Out the blue you came to me And blew away life’s misery
Out the blue life’s energy
Out the blue you came to me.
Every day I thank the lord and lady
For the way that you came to me Anyway it had to be two hearts --
One destiny.
Out the blue you came to me And blew away life’s misery
Out the blue life’s energy
Out the blue you came to me.
All my life has been a long slow knife
I was born just to get to you
Anyway I’ve survived long enough --
To make you my wife.
Out the blue you came to me And blew away life’s misery
Out the blue life’s energy
Out the blue you came to me.
Like a U.F.O.
you came to me And blew away life’s misery
Out the blue life’s energy
Out the blue you came to me.
Words and Music By: John Lennon
Published By: BMG Publishing Ltd.
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Bass Guitar: Pete Zorn
Piano/Keyboards: Pavel Rosak
Slide/Electric Guitars: Bryn Haworth
Strings: Ian Lynn
Vocals: Gerry Rafferty

Ни С Того Ни С Сего (перевод)

Внезапно ты пришел ко мне И сдул жизненные страдания
Энергия синей жизни
Совершенно неожиданно ты пришел ко мне.
Каждый день я благодарю лорда и леди
За то, как ты пришел ко мне, В любом случае, это должно было быть два сердца -
Одна судьба.
Внезапно ты пришел ко мне И сдул жизненные страдания
Энергия синей жизни
Совершенно неожиданно ты пришел ко мне.
Вся моя жизнь была длинным медленным ножом
Я родился, чтобы добраться до тебя
Во всяком случае, я прожил достаточно долго --
Чтобы ты стала моей женой.
Внезапно ты пришел ко мне И сдул жизненные страдания
Энергия синей жизни
Совершенно неожиданно ты пришел ко мне.
Как НЛО.
ты пришел ко мне и сдул жизненные страдания
Энергия синей жизни
Совершенно неожиданно ты пришел ко мне.
Слова и музыка: Джон Леннон
Издатель: BMG Publishing Ltd.
Барабаны/перкуссия: Арран Ахмун
Бас-гитара: Пит Цорн
Фортепиано/клавишные: Павел Росак
Слайд / электрогитара: Брин Хаворт
Струны: Ян Линн
Вокал: Джерри Рафферти