Перевод текста песни One Drink Down - Gerry Rafferty

One Drink Down (оригинал)

To Rafferty’s Bar in my old jaunting car
I took myself one Friday evening
To think on a son so deceiving
It’s one drink down and another to go.
He was married in haste to a woman unchaste
Much to the shame of the father
His face still half-covered in lather
It’s one drink down and another to go.
It’s one drink down and another to go When I pass through the town I must hang my head low
It’s one drink down and another to go.
I’m not the kind to condemn out of hand
A woman whose virtue is easy
Just as long as she doesn’t deceive me It’s one drink down and another to go.
Imagine a life with an unfaithful wife
Might wake up in the morning
And find that she’s left without warning
It’s one drink down and another to go.
It’s one drink down and another to go When I pass through the town I must hang my head low
It’s one drink down and another to go.
Written By: Gerry Rafferty and John Patrick Byrne
Acoustic Guitars: Gerry Rafferty / Roger Brown
Bass: Gary Taylor
Drums: Henry Spinetti
Fiddle: John Van Derrick
Harpsichord: Tom Parker
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Gerry Rafferty / Joe Egan

Один Глоток Вниз (перевод)

В бар Рафферти на моей старой прогулочной машине
Я взял себе в пятницу вечером
Думать о сыне так обманчиво
Это один напиток, а другой идти.
Он женился в спешке на женщине развратной
К стыду отца
Его лицо все еще наполовину покрыто пеной
Это один напиток, а другой идти.
Это один напиток, а другой идти Когда я прохожу через город, я должен низко опустить голову
Это один напиток, а другой идти.
Я не из тех, кто осуждает с ходу
Женщина, чья добродетель легка
Лишь бы она меня не обманула. Одна рюмка выпита, а другая останется.
Представьте жизнь с неверной женой
Может проснуться утром
И обнаружить, что она осталась без предупреждения
Это один напиток, а другой идти.
Это один напиток, а другой идти Когда я прохожу через город, я должен низко опустить голову
Это один напиток, а другой идти.
Сценарист: Джерри Рафферти и Джон Патрик Бирн
Акустические гитары: Джерри Рафферти / Роджер Браун
Бас-гитара: Гэри Тейлор
Барабаны: Генри Спинетти
Скрипка: Джон Ван Деррик
Клавесин: Том Паркер
Ведущий вокал: Джерри Рафферти
Бэк-вокал: Джерри Рафферти / Джо Иган