Перевод текста песни Night Owl - Gerry Rafferty

Night Owl (оригинал)

Night comes down and finds you alone
In a space and time of your own
Lost in dreams in a world full of shadows.
Down the street the neon light shines
Offering refuge and hope to the blind
You stumble in with no thought of tomorrow.
Yes, I get a little lonely when the sun gets low
And I end looking for somewhere to go Yes, I should know better but I can’t say no.
Oh no no no No no no no The lights are low and the Muzak is loud
You watch yourself as you play to the crowd
One more face in a palace of mirrors.
One more drink, you’re sailing away
One more dream but it’s looking ok One more time to watch the flow of the river.
Yes, I get a little lonely when the sun gets low
And I end looking for somewhere to go Yes, I should know better but I can’t say no.
Oh no no no No no no no no no no oooooooh
Yes, I get a little lonely when the sun gets low
And I end looking for somewhere to go Yes, I should know better but I can’t say no.
Oh no no no No no no no You’ve seen it all yeah you’ve seen it before
Like a fool you always come back for more
You live your life like there was no more tomorrow.
Night comes down and finds you alone
In a space and time of your own
Lost in dreams in a world full of shadows.
Yes, I get a little lonely when the sun gets low
And I end looking for somewhere to go Yes, I should know better but I can’t say no.
Oh no no no Oh no no no No no no no
No no no no No no
No no Oooooooooooh
Drums: Liam Genockey
Bass Guitar: Mo Foster
Organ: Pete Wingfield
Electric Piano: Graham Preskett
String Machine: Graham Preskett
Guitars: Hugh Burns
Percussion: Frank Ricotti
Lyricon Solo: Raphael Ravenscroft
Piano/Polymoog: Gerry Rafferty
Vocals: Gerry Rafferty

Ночная сова (перевод)

Ночь спускается и находит тебя одну
В собственном пространстве и времени
Потерянный в мечтах в мире, полном теней.
Вниз по улице сияет неоновый свет
Предлагая убежище и надежду слепым
Вы спотыкаетесь, не думая о завтрашнем дне.
Да, мне становится немного одиноко, когда солнце садится
И я заканчиваю искать, куда пойти Да, мне лучше знать, но я не могу сказать нет.
О нет, нет, нет, нет, нет, нет, свет приглушен, а музыка громкая.
Вы смотрите на себя, когда играете для толпы
Еще одно лицо во дворце зеркал.
Еще один напиток, ты уплываешь
Еще один сон, но все выглядит хорошо Еще раз посмотреть на течение реки.
Да, мне становится немного одиноко, когда солнце садится
И я заканчиваю искать, куда пойти Да, мне лучше знать, но я не могу сказать нет.
О нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет нет оооооооо
Да, мне становится немного одиноко, когда солнце садится
И я заканчиваю искать, куда пойти Да, мне лучше знать, но я не могу сказать нет.
О, нет, нет, нет, нет, нет, вы все это видели, да, вы видели это раньше.
Как дурак, ты всегда возвращаешься за добавкой
Вы живете так, как будто завтра уже не наступит.
Ночь спускается и находит тебя одну
В собственном пространстве и времени
Потерянный в мечтах в мире, полном теней.
Да, мне становится немного одиноко, когда солнце садится
И я заканчиваю искать, куда пойти Да, мне лучше знать, но я не могу сказать нет.
О нет нет нет О нет нет нет нет нет нет нет
Нет нет нет нет нет нет
Нет нет Ооооооооооо
Барабаны: Лайам Геноки
Бас-гитара: Мо Фостер
Орган: Пит Вингфилд
Электрическое пианино: Грэм Прескетт
Струнная машина: Грэм Прескетт
Гитары: Хью Бернс
Перкуссия: Фрэнк Рикотти
Лирикон Соло: Рафаэль Равенскрофт
Фортепиано/Полимуг: Джерри Рафферти
Вокал: Джерри Рафферти