Перевод текста песни New Street Blues - Gerry Rafferty

New Street Blues (оригинал)

Sitting here is really bringing me down
I think I’ll get up and go downtown
Have a drink and maybe look up a friend
To talk the hours away and hope the night will never end.
Look in my pockets to see what I’ve got
I count my money, I don’t have a lot
The situation is always the same
I’ve got to get out of here, this place is driving me insane.
Hold on, I’m getting the new street blues.
About a year ago, I knocked on this door
I asked my friend if I could sleep on the floor
He took me in, said I was welcome to stay
I told him then that I was going to pay him back someday.
He took me in and all he asked was a song
It didn’t sound me when I knew it was wrong
It got so bad that we were drunk every night
And I’d pretend that come tomorrow night things would be alright.
Hold on, I’m getting the new street blues.
Sitting here is really bringing me down
I think I’ll get up and go downtown
Have a drink and maybe look up a friend
To talk the hours away and hope the night will never end.
Look in my pockets to see what I’ve got
I count my money, I don’t have a lot
The situation is always the same
I’ve got to get out of here, this place is driving me insane.
Hold on, I’m getting the new street blues.
Electric Guitar: Roger Brown
Keyboards: Tom Parker
Bass: Gary Taylor
Drums: Henry Spinetti
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Gerry Rafferty / Joe Egan

Нью-Стрит Блюз (перевод)

Сидеть здесь действительно сводит меня с ума
Я думаю, я встану и пойду в центр города
Выпейте и, возможно, поищите друга
Говорить часами и надеяться, что ночь никогда не закончится.
Загляни в мои карманы, чтобы увидеть, что у меня есть
Я считаю свои деньги, у меня их мало
Ситуация всегда одна и та же
Я должен выбраться отсюда, это место сводит меня с ума.
Подожди, я слушаю новый уличный блюз.
Около года назад я постучал в эту дверь
Я спросил своего друга, могу ли я спать на полу
Он принял меня, сказал, что я могу остаться
Тогда я сказал ему, что когда-нибудь верну ему долг.
Он принял меня, и все, что он попросил, это песня
Это не звучало для меня, когда я знал, что это неправильно
Стало так плохо, что мы напивались каждую ночь
И я делал вид, что завтра вечером все будет хорошо.
Подожди, я слушаю новый уличный блюз.
Сидеть здесь действительно сводит меня с ума
Я думаю, я встану и пойду в центр города
Выпейте и, возможно, поищите друга
Говорить часами и надеяться, что ночь никогда не закончится.
Загляни в мои карманы, чтобы увидеть, что у меня есть
Я считаю свои деньги, у меня их мало
Ситуация всегда одна и та же
Я должен выбраться отсюда, это место сводит меня с ума.
Подожди, я слушаю новый уличный блюз.
Электрогитара: Роджер Браун
Клавиатуры: Том Паркер
Бас-гитара: Гэри Тейлор
Барабаны: Генри Спинетти
Ведущий вокал: Джерри Рафферти
Бэк-вокал: Джерри Рафферти / Джо Иган