Перевод текста песни Metanoia - Gerry Rafferty

Metanoia (оригинал)

I saw the light
I changed my world
I changed my heart
We sing a song of repentance
A song of joy
We sing a song of repentance
A song of joy
My father’s mansion has many rooms
But we all live on the lowest floor
Don’t even know there is light above
This understanding won’t do no more
We sing a song of repentance
We sing a song of joy
We sing a song of repentance
We sing a song of joy
I was sitting on a barbed wire fence
Metanoia, it made no sense
How many times I should have cried to you
Now crying won’t do no good
We sing a song of repentance
We sing a song of joy
We sing a song of repentance
We sing a song of joy
I saw the river, I’ve seen the door
I ruled the world, talked to the people
They didn’t understand
They went walking, yeah they went walking
I saw (I saw the river) the light
I’ve seen the door
I changed (I ruled the world) my world
Talked to the people
I changed (they didn’t understand) my heart
They went walking, yeah they went walking
Metanoia
Metanoia
Civilisations they come and go From ancient Greece down to Mexico
The truth gets lost along the way
We’re still dragging our feet in clay
We sing a song of repentance
We sing a song of joy
We sing a song of repentance
We sing a song of joy
Metanoia (metanoia)

Метаноя (перевод)

я увидел свет
Я изменил свой мир
Я изменил свое сердце
Мы поем песню покаяния
Песня радости
Мы поем песню покаяния
Песня радости
В особняке моего отца много комнат
Но мы все живем на самом нижнем этаже
Даже не знаю, есть свет выше
Это понимание больше не поможет
Мы поем песню покаяния
Мы поем песню радости
Мы поем песню покаяния
Мы поем песню радости
Я сидел на заборе из колючей проволоки
Метанойя, это не имело смысла
Сколько раз я должен был плакать тебе
Теперь плач не поможет
Мы поем песню покаяния
Мы поем песню радости
Мы поем песню покаяния
Мы поем песню радости
Я видел реку, я видел дверь
Я правил миром, разговаривал с людьми
Они не понимали
Они пошли гулять, да, они пошли гулять
Я видел (я видел реку) свет
я видел дверь
Я изменил (я правил миром) свой мир
Поговорил с людьми
Я изменил (они не поняли) мое сердце
Они пошли гулять, да, они пошли гулять
Метанойя
Метанойя
Цивилизации приходят и уходят От древней Греции до Мексики
Правда теряется по пути
Мы все еще волочим ноги в глине
Мы поем песню покаяния
Мы поем песню радости
Мы поем песню покаяния
Мы поем песню радости
Метанойя (метанойя)