Перевод текста песни Lonesome Polecat - Gerry Rafferty

Lonesome Polecat (оригинал)

I’m a lonesome polecat
Lonesome sad and blue
‘Cause I ain’t got no feminine polecat
Vowing to be true.
I’m a mean old houndog
Baying at the moon
‘Cause I ain’t got no lady friend houndog
Here to hear my tune.
Ooh ooh
Can’t make no vows --
To a herd of cows.
I’m a lonesome polecat
Lonesome sad and blue
‘Cause I ain’t got no feminine polecat
Vowing to be true.
Ooh ooh
Can’t shoot no breeze --
To a bunch of trees.
(fade)
You make me so lonely
You make me so lonely
Words and Music By: Gene Paul and J. Mercer
Published By: Robin / Big 3
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Piano/Strings: Pavel Rosak
Programming: Pavel Rosak
Finger Snaps: Pavel Rosak
Bass Guitar: Pete Zorn
Lead/Electric Guitars: Bryn Haworth
Harmonica: Julian Dawson
Acoustic Guitars: Rab Noakes / Gerry Rafferty
Vocals: Gerry Rafferty

Одинокий хорек (перевод)

Я одинокий хорек
Одинокий грустный и синий
Потому что у меня нет женственного хорька
Клянусь быть правдой.
Я злая старая гончая
Лай на луну
Потому что у меня нет подруги-гончей
Здесь, чтобы услышать мою мелодию.
ох ох
Не могу дать никаких клятв -
К стаду коров.
Я одинокий хорек
Одинокий грустный и синий
Потому что у меня нет женственного хорька
Клянусь быть правдой.
ох ох
Не могу стрелять без ветра --
К группе деревьев.
(тускнеть)
Ты делаешь меня таким одиноким
Ты делаешь меня таким одиноким
Слова и музыка: Джин Пол и Дж. Мерсер
Опубликовано: Робин / Большая 3
Барабаны/перкуссия: Арран Ахмун
Фортепиано/Струнные: Павел Росак
Программирование: Павел Росак
Щелчки пальцами: Павел Росак
Бас-гитара: Пит Цорн
Ведущие / электрические гитары: Брин Хаворт
Губная гармоника: Джулиан Доусон
Акустические гитары: Рэб Ноукс / Джерри Рафферти
Вокал: Джерри Рафферти