Перевод текста песни Late Again - Gerry Rafferty

Late Again (оригинал)

Late again
When I get home you’ll be waiting
Still you know there ain’t no use in you complaining
I know that I can show some respect
Especially when I’m wrong
But when I get back I know you’ll say
'You've been away too long.'
I wonder why I stay
When everybody’s gone (yeah)
There’s always something there
That keeps me hanging on
Ooooh, la-la-la
Ooooh, la-la-la
I wonder why I stay
When everybody’s gone (away)
There’s always something there
That keeps me hanging on
I know that I could show some respect
Especially when I’m wrong
Late again
When I get home you’ll be waiting

Опять Опоздал (перевод)

Опять поздно
Когда я вернусь домой, ты будешь ждать
Тем не менее вы знаете, что вам бесполезно жаловаться
Я знаю, что могу проявить некоторое уважение
Особенно, когда я ошибаюсь
Но когда я вернусь, я знаю, ты скажешь
— Тебя слишком долго не было.
Интересно, почему я остаюсь
Когда все ушли (да)
Там всегда что-то есть
Это держит меня в напряжении
Оооо, ла-ла-ла
Оооо, ла-ла-ла
Интересно, почему я остаюсь
Когда все ушли (ушли)
Там всегда что-то есть
Это держит меня в напряжении
Я знаю, что могу проявить некоторое уважение
Особенно, когда я ошибаюсь
Опять поздно
Когда я вернусь домой, ты будешь ждать