Перевод текста песни Island - Gerry Rafferty

Island (оригинал)

Wake up my love, the sun is shinin’out there, blue sky up above
It’s a brand new day, let’s walk outside and let that breeze blow all our cares
away.
You know that way back there in that city life
We’ve been strangers for so long
Now that I feel like I know you again
I want to stay.
So long ago (yeah), we had a love so warm and bright when we had just begun
That was my last dream, since then I’ve watched the rest crumble one by one.
Since we’ve been runnin’silent yeah it’s felt so right
It’s gettin’closer now everyday
Now that I feel like I know you again
I want to stay.
(sha la la sha la la)
You know that on my own I don’t make it alone
I need someone who needs me I only know that wherever you are
I want to be.
But from now on, we won’t worry about a thing, yeah the past is gone
This is our last day (yeah), we’re gonna make sweet love before we sail away.
(fade)
sha la la sha la la Drums: Glen Le Fleur
Bass Guitar: Gary Taylor
Piano/Organ: Tommy Eyre
Saxophone: Raphael Ravenscroft
Steel Guitar: Brian Cole
Accordion: Willy Ray
Electric Guitar: Hugh Burns
Vocals: Gerry Rafferty

Остров (перевод)

Просыпайся, любовь моя, солнце светит там, голубое небо наверху
Это новый день, давайте выйдем на улицу, и пусть ветер унесет все наши заботы.
далеко.
Вы знаете, что там, в этой городской жизни
Мы так долго были незнакомцами
Теперь, когда я чувствую, что снова тебя знаю
Я хочу остаться.
Так давно (да), у нас была такая теплая и яркая любовь, когда мы только начали
Это был мой последний сон, с тех пор я наблюдал, как остальные рушатся один за другим.
Поскольку мы молчали, да, это было так правильно
Это становится ближе каждый день
Теперь, когда я чувствую, что снова тебя знаю
Я хочу остаться.
(Ша-ла-ла-ша-ла-ла)
Вы знаете, что я один не справлюсь
Мне нужен кто-то, кто нуждается во мне, я знаю только, что где бы ты ни был
Я хочу быть.
Но с этого момента мы не будем ни о чем беспокоиться, да прошлое ушло
Это наш последний день (да), мы собираемся заняться сладкой любовью, прежде чем уплыть.
(тускнеть)
ша ла ла ша ла ла Барабаны: Глен Ле Флер
Бас-гитара: Гэри Тейлор
Фортепиано/орган: Томми Эйр
Саксофон: Рафаэль Равенскрофт
Стальная гитара: Брайан Коул
Аккордеон: Вилли Рэй
Электрогитара: Хью Бернс
Вокал: Джерри Рафферти