Перевод текста песни I Could Be Wrong - Gerry Rafferty

I Could Be Wrong (оригинал)

Nothing is touched, I still want you so much
The feeling’s so strong yeah -- but I could be wrong
A love affair ends, and now we’re just friends
The real thing is gone yeah -- but I could be wrong.
In the morning when I wake up and it’s a sunny day
All my troubles seem to fly away
Then I remember, and it’s down and down I go.
I watch the rising of the moon
Darkness always comes too soon
When the night comes falling
It’s down and down I go.
Now I can see you don’t need me You’ll get along yeah -- but I could be wrong.
Day and night I’ve been soul searchin’in a stormy sea
All your tears washin’over me When the truth comes callin', it’s down and down I go.
I was dreamin’of the night we met
So many moments that I can’t forget
When the night comes fallin', it’s down and down I go.
Now it appears I’ve cried all my tears
The sadness is gone yeah -- but I could be wrong
Nothing is touched, I still want you so much
The feeling’s so strong yeah -- but I could be wrong.
Time goes by and a love affair ends
Hearts run dry and now we’re just friends
The real thing is gone, we’ll sing you a song
But I could be wrong.
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Keyboards: Pavel Rosak
Programming: Pavel Rosak
Rhythm Guitar: Hugh Burns
Lead Guitar: Hugh Burns
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Nicky Moore / Joe Egan / Julian Littman /
Melanie Harrold / Liane Carroll / Gerry Rafferty

Я Могу Ошибаться (перевод)

Ничего не тронуто, я все еще так хочу тебя
Чувство такое сильное, да, но я могу ошибаться
Роман закончился, и теперь мы просто друзья
Настоящая вещь ушла, да, но я могу ошибаться.
Утром, когда я просыпаюсь, и это солнечный день
Все мои проблемы, кажется, улетают
Потом я вспоминаю, и я иду вниз и вниз.
Я смотрю на восход луны
Тьма всегда приходит слишком рано
Когда наступает ночь
Я иду вниз и вниз.
Теперь я вижу, что я тебе не нужен. Да, ты поладишь, но я могу ошибаться.
День и ночь я искал душу в бурном море
Все твои слезы омывают меня. Когда приходит истина, я падаю все ниже и ниже.
Я мечтал о той ночи, когда мы встретились
Так много моментов, которые я не могу забыть
Когда наступает ночь, я иду все ниже и ниже.
Теперь кажется, что я выплакала все свои слезы
Печаль ушла, да, но я могу ошибаться
Ничего не тронуто, я все еще так хочу тебя
Чувство такое сильное, да, но я могу ошибаться.
Проходит время, и любовь заканчивается
Сердца иссякают, и теперь мы просто друзья
Настоящая вещь ушла, мы споем тебе песню
Но я могу ошибаться.
Барабаны/перкуссия: Арран Ахмун
Клавиатуры: Павел Росак
Программирование: Павел Росак
Ритм-гитара: Хью Бернс
Ведущая гитара: Хью Бёрнс
Акустическая гитара: Джерри Рафферти
Ведущий вокал: Джерри Рафферти
Бэк-вокал: Ники Мур / Джо Иган / Джулиан Литтман /
Мелани Харролд/Лиана Кэрролл/Джерри Рафферти