Перевод текста песни Hang On - Gerry Rafferty

Hang On (оригинал)

When life gets tough
When this old road gets rough
What happens to me and you
What do we do -- we hang on.
When you confess
Your life is in a mess
And only you can muddle through
What do you do -- you hang on.
Love is blind, love is kind
What do you do when it leaves you behind
Like yesterday’s papers -- like yesterday’s news.
You don’t wanna be all by yourself
You don’t wanna be left on the shelf
When you’re feeling small and tired of it all.
Those lonely days
Those sad and lonely days
Left sad and blue without a clue
What do you do -- you hang on.
Love is real -- love can heal
What do you do when the love that you feel
Turns out to be one dream that never came true.
You imagined it was so much more
Now you’re stranded on another shore
And you don’t expect to resurrect.
A love gone wrong
A love that was so strong
Left sad and blue without a clue
What do you do -- you hang on.
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Keyboards: Pavel Rosak
Programming: Pavel Rosak
Electric Guitar: Hugh Burns
Bass Guitar: Mo Foster
Acoustic Guitar: Gerry Rafferty
Bottleneck Guitar: Bryn Haworth
Saxophones: Mel Collins
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Nicky Moore / Joe Egan / Julian Littman / Gerry Rafferty

Подожди (перевод)

Когда жизнь становится жесткой
Когда эта старая дорога становится грубой
Что происходит со мной и тобой
Что мы делаем - мы держимся.
Когда ты признаешься
Ваша жизнь в беспорядке
И только ты можешь перепутать
Что вы делаете - вы держитесь.
Любовь слепа, любовь добра
Что вы делаете, когда это оставляет вас позади
Как вчерашние газеты — как вчерашние новости.
Ты не хочешь быть один
Вы не хотите, чтобы вас оставили на полке
Когда ты чувствуешь себя маленьким и устал от всего этого.
Те одинокие дни
Эти грустные и одинокие дни
Остался грустным и синим без подсказки
Что вы делаете - вы держитесь.
Любовь реальна - любовь может исцелить
Что вы делаете, когда любовь, которую вы чувствуете
Оказывается, это одна мечта, которая так и не сбылась.
Вы представляли, что это намного больше
Теперь вы застряли на другом берегу
И вы не ожидаете воскресения.
Любовь пошла не так
Любовь, которая была такой сильной
Остался грустным и синим без подсказки
Что вы делаете - вы держитесь.
Барабаны/перкуссия: Арран Ахмун
Клавиатуры: Павел Росак
Программирование: Павел Росак
Электрогитара: Хью Бернс
Бас-гитара: Мо Фостер
Акустическая гитара: Джерри Рафферти
Гитара с узким местом: Брин Хаворт
Саксофоны: Мел Коллинз
Ведущий вокал: Джерри Рафферти
Бэк-вокал: Ники Мур / Джо Иган / Джулиан Литтман / Джерри Рафферти