Перевод текста песни Full Moon - Gerry Rafferty

Full Moon (оригинал)

One, two, three, four
Doctor, doctor, get here quick
My soul is lost, my mind is sick
And I need a moment, out of the now
Lost in illusion, I milk the sacred cow
It’s a battle I can’t win
Like a full moon on the wane
So many voices in my brain
The sound is driving me insane
Sometimes I rule the world, I’m king for a day
Some kind of fantasy is never far away
Don’t you know that it’s a sin
Like a full moon on the wane
But I love that I could feel so sweet, as you
Lie in the darkness, search through the window
Feeling the earth beneath my feet, it’s you, oh
A million voices in my head
Did you hear what I just said?
Don’t need no medication, no bed of nails
Don’t want no mild sedation to keep m on the rails
It’s a battle I can’t win
Like a full moon on th wane
But I love that I could feel so sweet, as you
Lie in the darkness, search through the window
Feeling the earth beneath my feet, it’s you, oh
Doctor, doctor, get here quick
My soul is lost, my mind is sick
And I need a moment, out of the now
Lost in illusion, I milk the sacred cow
It’s a battle I can’t win
Like a full moon on the wane
Yeah, the wane
Yeah, the wane

Full Moon (перевод)

Один два три четыре
Доктор, доктор, быстро сюда
Моя душа потеряна, мой разум болен
И мне нужен момент, из настоящего
Потерявшись в иллюзиях, я дою священную корову
Это битва, которую я не могу выиграть
Как полная луна на исходе
Так много голосов в моем мозгу
Звук сводит меня с ума
Иногда я правлю миром, я король на день
Какая-то фантазия никогда не бывает далеко
Разве ты не знаешь, что это грех
Как полная луна на исходе
Но мне нравится, что я могу чувствовать себя таким сладким, как ты
Лежи в темноте, ищи в окне
Чувствую землю под ногами, это ты, о
Миллион голосов в моей голове
Вы слышали, что я только что сказал?
Не нужно ни лекарств, ни гвоздей
Не хочу, чтобы легкое успокоительное держало меня на рельсах
Это битва, которую я не могу выиграть
Как полная луна на убыль
Но мне нравится, что я могу чувствовать себя таким сладким, как ты
Лежи в темноте, ищи в окне
Чувствую землю под ногами, это ты, о
Доктор, доктор, быстро сюда
Моя душа потеряна, мой разум болен
И мне нужен момент, из настоящего
Потерявшись в иллюзиях, я дою священную корову
Это битва, которую я не могу выиграть
Как полная луна на исходе
Да, убыль
Да, убыль