Перевод текста песни Don´t Speak Of My Heart - Gerry Rafferty

Don´t Speak Of My Heart (оригинал)

Don’t speak of my heart, it hurts too much -- hurts to touch
I’m writing the book each and every day
Take a look at my face, I still need -- I still bleed
I’ve been running on empty since you went away.
The spirit world looks down on us Sad that we’re apart
So please don’t speak of my heart.
Whenever we talk she says hang on -- just hang on Meanwhile I’m drowning in the pouring rain
And each time we meet there’s a sad farewell -- sad farewell
She tells me someday I’m gonna love again.
The way that she walked out on me Still tears me apart
So please don’t speak of my heart.
Every day’s an endless maze of dreams that fade and die
No one believed we were saying Ђ?Goodbye'
And every night I think of you I’m still left wondering why
I can’t believe that we’re saying goodbye.
And when I wake up in the morning
And wonder where I’m going to It all came without a warning
What’s a man supposed to do?
Don’t let your heart break down
Don’t let your heart break down.
Don’t speak of my heart, it hurts too much -- it hurts to touch
I’m writing the book each and every day
Take a look at my face, I still need -- I still bleed
I’ve been running on empty since you went away.
The spirit world looks down on us,
Sad that we’re apart
Don’t wanna talk about it -- don’t make me think about it So please don’t speak of my heart.
Written By: Gerry Rafferty and Jim Rafferty
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Keyboards: Pavel Rosak
Programming: Pavel Rosak
Bass Guitar: Mo Foster
Electric Guitar: Hugh Burns
High String Guitar: Gerry Rafferty
Strings/Bassoon Arrangement: Andrew Jackman
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Nicky Moore / Joe Egan / Julian Littman /
Melanie Harrold / Liane Carroll / Gerry Rafferty

Не Говори О Моем Сердце (перевод)

Не говори о моем сердце, оно слишком болит - больно прикасаться
Я пишу книгу каждый день
Взгляните на мое лицо, мне все еще нужно -- я все еще истекаю кровью
Я работаю впустую с тех пор, как ты ушел.
Духовный мир смотрит на нас свысока, грустно, что мы врозь
Поэтому, пожалуйста, не говорите о моем сердце.
Всякий раз, когда мы разговариваем, она говорит: подожди, подожди, пока я тону в проливном дожде.
И каждый раз, когда мы встречаемся, происходит грустное прощание - грустное прощание
Она говорит мне, что однажды я снова полюблю.
То, как она ушла от меня, все еще разрывает меня на части
Поэтому, пожалуйста, не говорите о моем сердце.
Каждый день - бесконечный лабиринт мечтаний, которые исчезают и умирают
Никто не верил, что мы говорим "До свидания"
И каждую ночь я думаю о тебе, мне все еще интересно, почему
Не могу поверить, что мы прощаемся.
И когда я просыпаюсь утром
И интересно, куда я иду Все это произошло без предупреждения
Что должен делать мужчина?
Не позволяй своему сердцу сломаться
Не позволяй своему сердцу сломаться.
Не говори о моем сердце, оно слишком сильно болит, к нему больно прикасаться.
Я пишу книгу каждый день
Взгляните на мое лицо, мне все еще нужно -- я все еще истекаю кровью
Я работаю впустую с тех пор, как ты ушел.
Духовный мир смотрит на нас свысока,
Грустно, что мы в разлуке
Не хочешь об этом говорить - не заставляй меня думать об этом. Так что, пожалуйста, не говори о моем сердце.
Сценарист: Джерри Рафферти и Джим Рафферти
Барабаны/перкуссия: Арран Ахмун
Клавиатуры: Павел Росак
Программирование: Павел Росак
Бас-гитара: Мо Фостер
Электрогитара: Хью Бернс
Гитара с высокими струнами: Джерри Рафферти
Аранжировка для струнных и фагота: Эндрю Джекман
Ведущий вокал: Джерри Рафферти
Бэк-вокал: Ники Мур / Джо Иган / Джулиан Литтман /
Мелани Харролд/Лиана Кэрролл/Джерри Рафферти