Перевод текста песни Don't Give Up On Me - Gerry Rafferty

Don't Give Up On Me (оригинал)

Ev’ry night’s a lonely night since you went away
But you come back to haunt my memory
I lie awake and think of you and how it used to be Oh my love don’t give up on me.
The symbol of the moon above and living without you
I can’t stand this cold reality
You alone can make me whole, our love was meant to be Oh my love don’t give up on me.
In the dying embers of the midnight hour
All these things brought me misery
In the dying embers of the midnight hour
Oh my love don’t give up on me.
When you left I know I lost the better part of me But I can’t blame my troubled history
You and I were innocent, our love was meant to be Oh my love don’t give up on me.
In the dying embers of the midnight hour
All these things brought me misery
In the dying embers of the midnight hour
Oh my love don’t give up on me.
Jesus came into this world so all men may be found
In the soul of all humanity
Ev’ry time I stumble on the road to Calvary
Oh my love don’t give up on me.
In the dying embers of the midnight hour
All these things brought me misery
In the dying embers of the midnight hour
Oh my love don’t give up on me
Oh my love don’t give up on me
My sweet Lord don’t give up on me.
(fade)
Oh my love don’t give up on me
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Keyboards: Pavel Rosak
Programming: Pavel Rosak
Bottleneck Guitar: Bryn Haworth
Mandolins: Bryn Haworth
Bass Guitar: Mo Foster
Acoustic Guitars: Gerry Rafferty
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Nicky Moore / Joe Egan / Julian Littman /
Melanie Harrold / Liane Carroll / Jim Rafferty / Gerry Rafferty

Не Отказывайся От Меня (перевод)

Каждая ночь - одинокая ночь с тех пор, как ты ушел
Но ты возвращаешься, чтобы преследовать мою память
Я лежу без сна и думаю о тебе и о том, как это было раньше О, любовь моя, не разочаровывайся во мне.
Символ луны наверху и жизни без тебя
Я не могу выносить эту холодную реальность
Ты один можешь сделать меня целым, наша любовь должна была быть О, любовь моя, не разочаровывайся во мне.
В догорающих углях полуночного часа
Все это принесло мне страдания
В догорающих углях полуночного часа
О, моя любовь, не отказывайся от меня.
Когда ты ушел, я знаю, что потерял лучшую часть себя, но я не могу винить свою беспокойную историю.
Мы с тобой были невиновны, наша любовь должна была быть О, любовь моя, не разочаровывайся во мне.
В догорающих углях полуночного часа
Все это принесло мне страдания
В догорающих углях полуночного часа
О, моя любовь, не отказывайся от меня.
Иисус пришел в этот мир, чтобы все люди могли быть найдены
В душе всего человечества
Каждый раз, когда я спотыкаюсь на пути к Голгофе
О, моя любовь, не отказывайся от меня.
В догорающих углях полуночного часа
Все это принесло мне страдания
В догорающих углях полуночного часа
О, моя любовь, не отказывайся от меня
О, моя любовь, не отказывайся от меня
Мой сладкий Господь, не отказывайся от меня.
(тускнеть)
О, моя любовь, не отказывайся от меня
Барабаны/перкуссия: Арран Ахмун
Клавиатуры: Павел Росак
Программирование: Павел Росак
Гитара с узким местом: Брин Хаворт
Мандолины: Брин Хаворт
Бас-гитара: Мо Фостер
Акустические гитары: Джерри Рафферти
Ведущий вокал: Джерри Рафферти
Бэк-вокал: Ники Мур / Джо Иган / Джулиан Литтман /
Мелани Харролд / Лиана Кэрролл / Джим Рафферти / Джерри Рафферти