Перевод текста песни Does He Know What He's Taken On - Gerry Rafferty

Does He Know What He's Taken On (оригинал)

On the day you left I didn’t know
Which way to turn -- which way to go
I felt so bad -- I cursed the day that I was born.
And even now I just can’t stand
To think of you with another man
But does he know, does he really know
What he’s taken on?
I searched my soul, I wracked my brain
At times I thought I’d go insane
And every night I lay awake until the dawn.
Yes I was lost, I was confused
But he’s the one who’s being used
Yeah does he know, does he really know
What he’s taken on?
Now he might think he’s got your love
And that it came from God above
Threw you a line -- he sowed the seeds
He sees your beauty but I know your needs.
He believes that you’re sincere
When you say love ain’t living here
Yeah does he know -- does he really know
What he’s taken on?
Now he might think he’s got your love
And that it came from God above
Is he so blind that he can’t see
You’ll leave him like you left me.
You sailed away all by yourself
And I was left here on the shelf
I never thought I’d say these words
But I’m glad you’re gone.
Yeah he’s found truth -- certainty
Resolution, veracity
But does he know -- does he really know
What he’s taken on?
Well does he know?
Well does he know?
Well does he know?
Well does he know?
No no no no no!
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Keyboards: Pavel Rosak
Programming: Pavel Rosak
Electric Guitar: Jerry Donahue
Rhythm Guitars: Hugh Burns
Bass Guitar: Mo Foster
Bottleneck Guitar: Bryn Haworth
Saxophone: Mel Collins
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Nicky Moore / Joe Egan / Julian Littman / Gerry Rafferty

Знает Ли Он, Что Взял На Себя (перевод)

В тот день, когда ты ушел, я не знал
Куда повернуть -- куда идти
Мне было так плохо - я проклял день своего рождения.
И даже сейчас я просто не могу стоять
Думать о тебе с другим мужчиной
Но знает ли он, действительно ли он знает
Чем он занят?
Я искал свою душу, я сломал себе мозг
Иногда я думал, что сойду с ума
И каждую ночь я не спал до рассвета.
Да, я потерялся, я был сбит с толку
Но он тот, кого используют
Да, он знает, действительно ли он знает
Чем он занят?
Теперь он может подумать, что у него есть твоя любовь
И что это пришло от Бога свыше
Бросил тебе строчку - он посеял семена
Он видит твою красоту, но я знаю твои нужды.
Он считает, что вы искренни
Когда ты говоришь, что любовь здесь не живет
Да, он знает - он действительно знает
Чем он занят?
Теперь он может подумать, что у него есть твоя любовь
И что это пришло от Бога свыше
Он настолько слеп, что не может видеть
Ты уйдешь от него, как ушел от меня.
Ты уплыл сам
А меня оставили здесь на полке
Я никогда не думал, что скажу эти слова
Но я рад, что ты ушел.
Да, он нашел правду - уверенность
Разрешение, достоверность
Но знает ли он, действительно ли он знает
Чем он занят?
Ну, он знает?
Ну, он знает?
Ну, он знает?
Ну, он знает?
Нет-нет-нет-нет-нет!
Барабаны/перкуссия: Арран Ахмун
Клавиатуры: Павел Росак
Программирование: Павел Росак
Электрогитара: Джерри Донахью
Ритм-гитары: Хью Бернс
Бас-гитара: Мо Фостер
Гитара с узким местом: Брин Хаворт
Саксофон: Мел Коллинз
Ведущий вокал: Джерри Рафферти
Бэк-вокал: Ники Мур / Джо Иган / Джулиан Литтман / Джерри Рафферти