Перевод текста песни Conscious Love - Gerry Rafferty

Conscious Love (оригинал)

Money won’t fix it, power won’t fix it
Sex won’t fix it, drugs won’t fix it
Fame won’t fix it, lies won’t fix it
Your life won’t fix it, nobody can fix it
This sleeping sickness is a very strange disease
You can’t wake up until you’re brought down to your knees
Time won’t heal you, medicine won’t heal you
Potions won’t heal you, your doctor can’t heal you
Your husband can’t heal you, your wife can’t heal you
Your friends can’t heal you, nobody can heal you
You realise that you’ve been living in a dream
You see reality and wake up with a scream (Aaaaah!)
Science won’t save you, religion won’t save you
Art won’t save you, I can’t save you
Got your desires and you do just what you please
This sleeping sickness is a very strange disease
You can’t wake up until you’re brought down to your knees
Love can heal you, knowledge can heal you
Understanding can heal you, faith can heal you
Service can heal you, humility can heal you
Love can heal you, conscious love can heal you
Conscious love
Conscious love
Conscious love
Conscious love
Abraham and Moses
And the sweet Lord Jesus
Blessed Mohammed
Buddha, Krishna
Gurdjieff, Ouspensky
Socrates and Plato
Rembrandt, Rilke
Leonardo da Vinci
Rumi, Hafiz
And Ibn' Arabi
Marcus Aurelius
And Johann Sebastian Bach
Conscious love
Conscious love
Conscious love
Conscious love

Сознательная Любовь (перевод)

Деньги не исправят, власть не исправит
Секс не исправит, наркотики не исправят
Слава не исправит, ложь не исправит
Твоя жизнь не исправит это, никто не может это исправить
Эта сонная болезнь – очень странная болезнь
Вы не можете проснуться, пока вас не поставят на колени
Время не вылечит тебя, медицина тебя не вылечит
Зелья не вылечат тебя, твой доктор не сможет тебя вылечить
Ваш муж не может вас исцелить, ваша жена не может вас исцелить
Твои друзья не могут тебя исцелить, никто не может тебя исцелить
Вы понимаете, что жили во сне
Ты видишь реальность и просыпаешься с криком (Ааааа!)
Наука не спасет вас, религия не спасет вас
Искусство не спасет тебя, я не могу тебя спасти
Получил ваши желания, и вы делаете только то, что вам нравится
Эта сонная болезнь – очень странная болезнь
Вы не можете проснуться, пока вас не поставят на колени
Любовь может исцелить вас, знание может исцелить вас
Понимание может исцелить вас, вера может исцелить вас
Служение может исцелить вас, смирение может исцелить вас
Любовь может исцелить вас, сознательная любовь может исцелить вас
Сознательная любовь
Сознательная любовь
Сознательная любовь
Сознательная любовь
Авраам и Моисей
И сладкий Господь Иисус
Блаженный Мухаммед
Будда, Кришна
Гурджиев, Успенский
Сократ и Платон
Рембрандт, Рильке
Леонардо да Винчи
Руми, Хафиз
И Ибн Араби
Марк Аврелий
И Иоганн Себастьян Бах
Сознательная любовь
Сознательная любовь
Сознательная любовь
Сознательная любовь