Перевод текста песни Clear Day - Gerry Rafferty

Clear Day (оригинал)

Wake up in the morning with the sunshine
Through my window and it’s making me rise
Wake up in the morning with the sunshine
Through my window and it’s filling my eyes
Wake up in the morning with the sunshine
Through my window you know it looks alright
It looks alright.
I may be tired but I’m laughing
In everything I see the things that you do I may be tired but I’m laughing
In everything and I see you laughing too
I may be tired but I’m laughing
In everything you know it feels alright
It’s alright.
I used to worry about just where I was going to But today it is all clear.
Because the fog has lifted and I can see
Something better than I’ve seen before
Because the fog has lifted and I can see
Something better and it’s opened my door
Because the fog has lifted and I can see
Something better and it’s alright
It’s alright.
I used to worry about just where I was going to But today it is all clear.
I can feel something alive inside of me Telling me where to put my feet
I can feel something alive inside of me Telling me that it’s nearly complete
I can feel something alive inside of me Telling me it’s gonna be alright
Alright.
Words and Music By: Joe Egan, Rab Noakes, and Gerry Rafferty
Published By: Baby Bun Music Ltd. / Noakes Music Ltd. / Polygram Songs
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Bass Guitar: Pete Zorn
Piano/Strings: Pavel Rosak
Electric Guitar: Bryn Haworth
Mandolin: Bryn Haworth
Acoustic Guitars: Rab Noakes / Bryn Haworth / Gerry Rafferty
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Nicky Moore / Liane Carroll / Gerry Rafferty

Ясный День (перевод)

Просыпайтесь утром с солнечным светом
Через мое окно, и это заставляет меня подняться
Просыпайтесь утром с солнечным светом
Через мое окно, и это наполняет мои глаза
Просыпайтесь утром с солнечным светом
Через мое окно вы знаете, что все выглядит хорошо
Выглядит нормально.
Я может быть устал, но я смеюсь
Во всем, что я вижу, то, что ты делаешь, может быть, я устал, но я смеюсь
Во всем, и я вижу, что ты тоже смеешься
Я может быть устал, но я смеюсь
Во всем, что вы знаете, все в порядке
Все хорошо.
Раньше я беспокоился о том, куда я иду, Но сегодня все ясно.
Потому что туман рассеялся, и я вижу
Что-то лучше, чем я видел раньше
Потому что туман рассеялся, и я вижу
Что-то лучше, и это открыло мою дверь
Потому что туман рассеялся, и я вижу
Что-то лучше, и это нормально
Все хорошо.
Раньше я беспокоился о том, куда я иду, Но сегодня все ясно.
Я чувствую что-то живое внутри себя, подсказывающее, куда поставить ноги.
Я чувствую что-то живое внутри себя, говорящее мне, что это почти завершено.
Я чувствую что-то живое внутри себя, говорящее мне, что все будет хорошо.
Хорошо.
Слова и музыка: Джо Иган, Рэб Ноукс и Джерри Рафферти
Издатель: Baby Bun Music Ltd. / Noakes Music Ltd. / Polygram Songs
Барабаны/перкуссия: Арран Ахмун
Бас-гитара: Пит Цорн
Фортепиано/Струнные: Павел Росак
Электрогитара: Брин Хаворт
Мандолина: Брин Хаворт
Акустические гитары: Рэб Ноукс / Брин Хаворт / Джерри Рафферти
Ведущий вокал: Джерри Рафферти
Бэк-вокал: Ники Мур / Лиана Кэрролл / Джерри Рафферти