Перевод текста песни Can I Have My Money Back? - Gerry Rafferty

Can I Have My Money Back? (оригинал)

Can I have my money back, money back, money back?
Can I have my money back, please sir?
I don’t hear what you’re sayinў‚¬"ў, don’t care what you’re doinў‚¬"ў
Can I have my money back, money back, money back?
Can I have my money back, please sir?
Went to the movies and the movie broke down
The picture on the screen was going ў‚¬њround and ў‚¬њround
I’d spent all I had getting in to see the show
So I walked up to the man and I said I’d like to go.
Can I have my money back, money back, money back?
Can I have my money back, please sir?
I don’t hear what you’re sayinў‚¬"ў, don’t care what you’re doinў‚¬"ў
Can I have my money back, money back, money back?
Can I have my money back, please sir?
I heard a preacher man say his way was the best
So I took up his religion and forgot about the rest
Then I heard another one calling out my name
I went and took a closer look, he was just the same.
Can I have my money back, money back, money back?
Can I have my money back, please sir?
I don’t hear what you’re sayinў‚¬"ў, don’t care what you’re doinў‚¬"ў
Can I have my money back, money back, money back?
Can I have my money back, please sir?
Listen to the lies from the politician man
Saying that we live in a democratic land
One land for the rich, another for the poor
And if you try to change it, they’ll nail you to the floor.
Can I have my money back, money back, money back?
Can I have my money back, please sir?
I don’t hear what you’re sayinў‚¬"ў, don’t care what you’re doinў‚¬"ў
Can I have my money back, money back, money back?
Can I have my money back, please sir?
Acoustic Guitars: Gerry Raffery / Roger Brown
Bass: Gary Taylor
Drums: Henry Spinetti
Whistle: Tom Parker
Fiddle: John Van Derrick
Lead Vocals: Gerry Rafferty
Backing Vocals: Gerry Rafferty / Joe Egan

Могу Я Получить Свои Деньги Обратно? (перевод)

Могу ли я вернуть свои деньги, вернуть деньги, вернуть деньги?
Могу ли я вернуть свои деньги, пожалуйста, сэр?
Я не слышу, что ты говоришьў‚¬"ў, мне все равно, что ты делаешьў‚¬"ў
Могу ли я вернуть свои деньги, вернуть деньги, вернуть деньги?
Могу ли я вернуть свои деньги, пожалуйста, сэр?
Пошел в кино, и фильм сломался
Картинка на экране шла по кругу и по кругу
Я потратил все, что у меня было, чтобы посмотреть шоу
Итак, я подошел к мужчине и сказал, что хочу пойти.
Могу ли я вернуть свои деньги, вернуть деньги, вернуть деньги?
Могу ли я вернуть свои деньги, пожалуйста, сэр?
Я не слышу, что ты говоришьў‚¬"ў, мне все равно, что ты делаешьў‚¬"ў
Могу ли я вернуть свои деньги, вернуть деньги, вернуть деньги?
Могу ли я вернуть свои деньги, пожалуйста, сэр?
Я слышал, как проповедник сказал, что его путь был лучшим
Поэтому я принял его религию и забыл об остальном
Затем я услышал, как другой зовет меня по имени
Я пошел и посмотрел поближе, он был точно таким же.
Могу ли я вернуть свои деньги, вернуть деньги, вернуть деньги?
Могу ли я вернуть свои деньги, пожалуйста, сэр?
Я не слышу, что ты говоришьў‚¬"ў, мне все равно, что ты делаешьў‚¬"ў
Могу ли я вернуть свои деньги, вернуть деньги, вернуть деньги?
Могу ли я вернуть свои деньги, пожалуйста, сэр?
Слушайте ложь от политика
Говоря, что мы живем в демократической стране
Одна земля для богатых, другая для бедных
И если вы попытаетесь изменить это, они пригвоздят вас к полу.
Могу ли я вернуть свои деньги, вернуть деньги, вернуть деньги?
Могу ли я вернуть свои деньги, пожалуйста, сэр?
Я не слышу, что ты говоришьў‚¬"ў, мне все равно, что ты делаешьў‚¬"ў
Могу ли я вернуть свои деньги, вернуть деньги, вернуть деньги?
Могу ли я вернуть свои деньги, пожалуйста, сэр?
Акустические гитары: Джерри Раффери / Роджер Браун
Бас-гитара: Гэри Тейлор
Барабаны: Генри Спинетти
Свисток: Том Паркер
Скрипка: Джон Ван Деррик
Ведущий вокал: Джерри Рафферти
Бэк-вокал: Джерри Рафферти / Джо Иган