Перевод текста песни Look Over the Hill and Far Away - Gerry Rafferty, Billy Connolly

Look Over the Hill and Far Away (оригинал)

Look over the hill and far away
We’ll see the start of a brand new day
Heaven help us when it arrives
One more day with tears in our eyes
For the only one, lonely one
Lonely one, where can she be?
The figure stands at the windowpane
Up to the hill he looks again
Thinking back, he knows he was wrong
How could he leave his home for so long
And he’s back to find no change of mind
He was blind, where can she be?
Why does he stand just outside the door
It does no good, he’s stood there before
And just waved his hand, I don’t understand
There’s no one there, so who can explain?
Look over the hill and far away
We’ll see the start of a brand new day
Heaven help us when it arrives
One more day with tears in our eyes
For the only one, lonely one
Lonely one, where can she be?

Посмотри За Холм и Вдаль (перевод)

Посмотрите на холм и далеко
Мы увидим начало нового дня
Небеса помогают нам, когда это произойдет
Еще один день со слезами на глазах
Для единственного, одинокого
Одинокая, где она может быть?
Фигура стоит у оконного стекла
На холм он снова смотрит
Оглядываясь назад, он знает, что ошибался
Как он мог так долго покидать свой дом
И он вернулся, чтобы не передумать
Он был слеп, где она может быть?
Почему он стоит прямо за дверью
Это бесполезно, он стоял там раньше
И просто махнул рукой, я не понимаю
Там никого нет, так что кто может объяснить?
Посмотрите на холм и далеко
Мы увидим начало нового дня
Небеса помогают нам, когда это произойдет
Еще один день со слезами на глазах
Для единственного, одинокого
Одинокая, где она может быть?