Перевод текста песни I Can't Stop Now - Gerry Rafferty, Billy Connolly

I Can't Stop Now (оригинал)

Every time I’m away I think about you
I wish that you were near me
Gets so bad at times I talk to myself
I wish that you could hear me
I get to thinking how it all started out, and I know, oh I know
It may not last forever
But in the meantime when the goin' is good, I know, oh I know
That we should be together
You gave me everything and then some more
When I was cold you opened up the door
Don’t want to stop I couldn’t anyhow
You know I’m in too deep and I can’t stop now
When I come home I know I don’t ever have much to say
I’m just glad to be there
You ask about the people I’ve met and the places I’ve been
You ask me what I see there
I see you, I see you everywhere I go
I see you all around me
On a ship, on a train, on a plane, no matter where I am
I feel your love surround me
You gave me everything and then some more
When I was cold you opened up the door
Don’t want to stop I couldn’t anyhow
You know I’m in too deep and I can’t stop now
You gave me everything and then some more
When I was cold you opened up the door
Don’t want to stop I couldn’t anyhow
You know I’m in too deep and I can’t stop now

Я Не Могу Остановиться Сейчас (перевод)

Каждый раз, когда я уезжаю, я думаю о тебе
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной
Временами мне так плохо, что я разговариваю сам с собой
Я хочу, чтобы ты меня услышал
Я начинаю думать, как все началось, и я знаю, о, я знаю
Это может не длиться вечно
Но в то же время, когда дела идут хорошо, я знаю, о, я знаю
Что мы должны быть вместе
Ты дал мне все, а затем еще немного
Когда мне было холодно, ты открыл дверь
Не хочу останавливаться, я все равно не мог
Вы знаете, что я слишком глубоко и не могу остановиться сейчас
Когда я прихожу домой, я знаю, что мне нечего сказать
Я просто рад быть там
Вы спрашиваете о людях, которых я встретил, и о местах, где я был
Ты спрашиваешь меня, что я там вижу
Я вижу тебя, я вижу тебя везде, куда я иду
Я вижу тебя вокруг себя
На корабле, в поезде, в самолете, где бы я ни был
Я чувствую, что твоя любовь окружает меня.
Ты дал мне все, а затем еще немного
Когда мне было холодно, ты открыл дверь
Не хочу останавливаться, я все равно не мог
Вы знаете, что я слишком глубоко и не могу остановиться сейчас
Ты дал мне все, а затем еще немного
Когда мне было холодно, ты открыл дверь
Не хочу останавливаться, я все равно не мог
Вы знаете, что я слишком глубоко и не могу остановиться сейчас