Перевод текста песни Blood and Glory - Billy Connolly, Gerry Rafferty

Blood and Glory (оригинал)

Don’t you feel like talkin' to a man who’s fed up walkin' all the time
Don’t you feel like sayin' to a man who’s fed up prayin' that you’re mine
We fought a lot of battles from Nebraska to Seattle, I’m so tired
We hid in lonely places and we never seen the faces ‘til they fired
Well hear me talkin' (blood and glory)
I’m fed up walkin' (blood and glory)
I’ll tell a story (blood and glory)
About blood and glory
When we threw away our sabers and we joined with Preston’s Raiders for a while
We looted and we plundered while the Yankee cannons thundered, we just smiled
But now back home in Kentucky, and I know I’ve been lucky to survive
I never want to see another cannon aimed at me while I’m alive
Well hear me talkin' (blood and glory)
I’m fed up walkin' (blood and glory)
I’ll tell a story (blood and glory)
About blood and glory

Кровь и слава (перевод)

Тебе не хочется поговорить с человеком, которому надоело все время ходить
Тебе не хочется сказать человеку, который устал молиться, что ты мой
Мы сражались во многих битвах от Небраски до Сиэтла, я так устал
Мы прятались в уединенных местах и ​​никогда не видели лиц, пока они не выстрелили
Хорошо, послушай, как я говорю (кровь и слава)
Мне надоело ходить (кровь и слава)
Я расскажу историю (кровь и слава)
О крови и славе
Когда мы выбросили наши сабли и на время присоединились к рейдерам Престона
Мы грабили и грабили, пока пушки янки гремели, мы просто улыбались
Но теперь я вернулся домой в Кентукки, и я знаю, что мне повезло выжить
Я никогда не хочу видеть другую пушку, нацеленную на меня, пока я жив
Хорошо, послушай, как я говорю (кровь и слава)
Мне надоело ходить (кровь и слава)
Я расскажу историю (кровь и слава)
О крови и славе