Перевод текста песни A New Beginning - Gerry Rafferty

A New Beginning (оригинал)

Looking at a new day, seeing in a new way
Living in the here and now, forget tomorrow
Looking at a new girl, living in a new world
I’m changing every little thing cause I’ve found something new.
I’m gonna make a new start, I’m gonna play a new part
Going down a different road, a new direction
Now I’ve got a new feel, now I’ve got a new deal
I’m telling everyone I know that I’ve found something new.
Standing alone with the beat of my heart
I don’t know if I’m losing or winning
Rescued by love and the angels above
I’m sensing a whole new beginning.
I’m looking at a new moon, listening to a new tune
I never thought I’d find such understanding
Now I’ve got a new love, that fits me like a new glove
I’m changing every little thing ‘cause I’ve found something new.
Standing alone with the beat of my heart
I don’t know if I’m losing or winning (I'm on the way)
Rescued by love and the angels above
I’m sensing a whole new beginning.
Something new…
Standing alone with the beat of my heart
I don’t know if I’m losing or winning (I'm on the way)
Rescued by love and the angels above
I’m sensing a whole new beginning.
Drums/Percussion: Arran Ahmun
Electric/Bass Guitar: Pavel Rosak
Keyboards: Pavel Rosak
Harmonica: Pavel Rosak
Electric Guitars: Bryn Haworth
Tenor/Baritone Sax: Mel Collins
Harmonica: Julian Dawson
Vocals: Gerry Rafferty

Новое Начало (перевод)

Глядя на новый день, видя по-новому
Живя здесь и сейчас, забудьте о завтрашнем дне
Глядя на новую девушку, живущую в новом мире
Я меняю каждую мелочь, потому что я нашел что-то новое.
Я собираюсь начать новую жизнь, я сыграю новую роль
Идти по другой дороге, в новом направлении
Теперь у меня новое чувство, теперь у меня новая сделка
Я говорю всем, кого знаю, что нашел что-то новое.
Стоя наедине с биением моего сердца
Я не знаю, проигрываю я или выигрываю
Спасенные любовью и ангелами выше
Я чувствую совершенно новое начало.
Я смотрю на новую луну, слушая новую мелодию
Я никогда не думал, что найду такое понимание
Теперь у меня есть новая любовь, которая подходит мне как новая перчатка
Я меняю каждую мелочь, потому что я нашел что-то новое.
Стоя наедине с биением моего сердца
Я не знаю, проигрываю я или выигрываю (я уже в пути)
Спасенные любовью и ангелами выше
Я чувствую совершенно новое начало.
Что-то новое…
Стоя наедине с биением моего сердца
Я не знаю, проигрываю я или выигрываю (я уже в пути)
Спасенные любовью и ангелами выше
Я чувствую совершенно новое начало.
Барабаны/перкуссия: Арран Ахмун
Электро/бас-гитара: Павел Росак
Клавиатуры: Павел Росак
Губная гармоника: Павел Росак
Электрогитары: Брин Хаворт
Тенор/баритон-саксофон: Мел Коллинз
Губная гармоника: Джулиан Доусон
Вокал: Джерри Рафферти