Перевод текста песни How It's Going to Be - Gerard Way

How It's Going to Be (оригинал)

Across the city steam and light
Off a runway to the manufactured night-
In storybooks you’ll never find
In paper armor that you’d mind
They’ll hold the match to you this time-
And watch the smoke rings fit the crime
In moments you cannot reprise
Like a soldier or a watch that you can’t wind
We fought the world with hands twice-tied
The people cheered, the captain cried
I’ll keep the souvenir inside
It’s just better in my mind
And I wouldn’t lie
I never really wanted more
Than what I ever really needed after all
Someone that hates to see me go
You made a promise then you hide
And you said we’d all be dead by twenty-five
It’s not your disappointed sigh
It’s not you traded this for pride
Not that we really even mind
We’re just bored you’re still alive
And I wouldn’t lie
If I tried, take me down
And if I die here now-
Wishing wells and magic spells and everything between
Can you tell me what it’s like?
Or how it’s going to be?
(Grazie a lurens per questo testo)

Как Это Будет (перевод)

По городу пар и свет
С взлетно-посадочной полосы на изготовленную ночь-
В сборниках рассказов вы никогда не найдете
В бумажных доспехах, которые вам не помешали бы
На этот раз они проведут матч с вами-
И смотреть, как кольца дыма соответствуют преступлению
В моменты, когда вы не можете повторить
Как солдат или часы, которые нельзя завести
Мы сражались с миром с дважды связанными руками
Народ ликовал, капитан плакал
Я сохраню сувенир внутри
Это просто лучше, на мой взгляд
И я бы не стал лгать
Я никогда не хотел большего
Чем то, что мне когда-либо действительно было нужно
Кто-то, кто ненавидит меня видеть
Ты дал обещание, а потом прячешься
И ты сказал, что мы все умрем к двадцати пяти
Это не твой разочарованный вздох
Это не ты променял это на гордость
Не то чтобы мы действительно возражали
Нам просто скучно, ты еще жив
И я бы не стал лгать
Если я попытаюсь, сними меня
И если я умру здесь сейчас-
Колодцы желаний и магические заклинания и все, что между ними
Можете ли вы рассказать мне, на что это похоже?
Или как это будет?
(Грацие люренс за этот тест)