Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Drugstore Perfume, исполнителя - Gerard Way. Дата выпуска: 21.08.2014
Язык песни: Английский
Drugstore Perfume(оригинал) | Парфюм из аптеки*(перевод на русский) |
| She waits at windows | Она ждет у окна. |
| Her dreams don't show in color and she sleeps for now | Ей снятся чёрно-белые сны, и на данный момент она спит |
| She just waits around wishing she | И просто ждет момента, чтобы |
| Could leave, single mothers | Сбежать от матерей-одиночек |
| In parking lots and wear another girl's evening out. | С парковки и примерить на себя вечерний выход другой девочки. |
| This place let you down easy. | Это место быстро разочаровало тебя. |
| - | - |
| She gets up to buy a drink, | Она просыпается, чтобы купить выпить, |
| I'd notice why when she walks by. | И я понимаю почему, когда она проходит мимо: |
| There's something caught in her eye. | Что-то улавливается в её взгляде. |
| - | - |
| She says | Она говорит, |
| That she can't change for love | Что не сможет измениться ради любви, |
| And she explains how long she's waited for. | И объясняет, как долго ждала. |
| She wanted more. | Она хотела большего. |
| - | - |
| Dead leaves, desperate summers. | Опавшие листья, ужасное лето, |
| All-ages clubs and metal shutter | Клубы для всех возрастов и металлические затворки, |
| To keep you out, | Воспрещающие вход, |
| While we hang around factories. | В то время как мы слоняемся возле заводов, |
| ‘Till we meet each other, | Пока не встретим друг друга - |
| Two discount lives and heavy numbers | Две обесцененные жизни; а большие цифры |
| To keep you down. | Будут угнетать тебя. |
| - | - |
| If I wait around, maybe she | Если я подожду, может, она |
| Might come back to say that I'm | Вернётся и скажет: "Я |
| Not sure you know my name, that's fine. | Не уверена, что ты знаешь мое имя, это не важно. |
| But take me with you this time. | Но на этот раз возьми меня с собой." |
| - | - |
| She says | Она говорит, |
| That she can't change for love | Что не сможет измениться ради любви, |
| And she explains how long she's waited for | И объясняет, как долго ждала. |
| She wanted more. | Она хотела большего. |
| - | - |
| Gone today | Уехал сегодня. |
| I might just see you around. | Может, ещё увидимся с тобой. |
| It hurts, but I understand | Это тяжело, но я понимаю, |
| If you can't find another reason not to stay. | Если ты не можешь найти очередную причину не остаться. |
| And while she's walking away, she says | Уходя, она говорит, |
| - | - |
| That she can't change for love | Что не сможет измениться ради любви, |
| And she explains how long she's waited for | И объясняет, как долго ждала. |
| She wanted more. | Она хотела большего. |
| - | - |
| And as these days go by. | А проходящие дни |
| Well, they can't change how long we've waited for. | Не смогут изменить то, как долго мы ждали |
| A love that's more... | Любви, являющейся нечто бóльшим... |
| A love that's more... | Любви, являющейся нечто бóльшим... |
| - | - |
Drugstore Perfume(оригинал) |
| She waits at windows |
| Her dreams don’t show in color and she sleeps for |
| now |
| She just waits around wishing she- |
| Could leave, single mothers |
| In parking lots and wear another girl’s evening out |
| This place let you down easy |
| She gets up to buy a drink |
| I’d notice why when she walks by There’s something caught in her eye, she says |
| That she can’t change for love |
| And she explains how long she’s waited for |
| She wanted more |
| Dead leaves, desperate summers |
| All-ages clubs and metal shutter to keep you out |
| While we hang around factories |
| 'Till we meet each other |
| Two discount lives and heavy numbers to keep you |
| Down |
| If I wait around, maybe she- |
| Might come back to say that I’m |
| Not sure you know my name, that’s fine |
| But take me with you this time she says |
| That she can’t change for love |
| And she explains how long she’s waited for |
| She wanted more |
| Gone today |
| I might just see you around |
| It hurts, but I understand if you can’t find another |
| reason not to stay |
| And while she’s walking away she says |
| That she can’t change for love |
| And she explains how long she’s waited for |
| She wanted more |
| And as these days go by Well they can’t change how long we’ve waited for |
| A love that’s more |
| A love that’s more |
Аптечные духи(перевод) |
| Она ждет у окон |
| Ее сны не отображаются в цвете, и она спит |
| Теперь |
| Она просто ждет, желая, чтобы она- |
| Могли бы уйти, матери-одиночки |
| На парковках и одень вечер другой девушки |
| Это место подвело вас легко |
| Она встает, чтобы купить напиток |
| Я бы заметил, почему, когда она проходит мимо, ей что-то попалось в глаза, говорит она |
| Что она не может измениться ради любви |
| И она объясняет, как долго она ждала |
| Она хотела больше |
| Мертвые листья, отчаянное лето |
| Клубы для всех возрастов и металлические жалюзи, чтобы не пустить вас |
| Пока мы слоняемся по фабрикам |
| «Пока мы не встретимся |
| Две дисконтные жизни и большие цифры, чтобы держать вас |
| Вниз |
| Если я подожду, может быть, она- |
| Может вернуться, чтобы сказать, что я |
| Не уверен, что ты знаешь мое имя, все в порядке. |
| Но на этот раз возьми меня с собой, говорит она |
| Что она не может измениться ради любви |
| И она объясняет, как долго она ждала |
| Она хотела больше |
| Ушел сегодня |
| Я мог бы просто увидеть тебя |
| Это больно, но я понимаю, если ты не можешь найти другого |
| причина не остаться |
| И пока она уходит, она говорит |
| Что она не может измениться ради любви |
| И она объясняет, как долго она ждала |
| Она хотела больше |
| И по мере того, как проходят эти дни, они не могут изменить, как долго мы ждали |
| Любовь, которая больше |
| Любовь, которая больше |