Перевод текста песни Durch die Nacht - Gerard, Lot

Durch die Nacht (оригинал)

Die Symphonie des Lebens hallt mit 100 bpm durch die Nacht
Tränen sind nur schön, wenn man sie lacht
Stiegenhaus raus, atmen kalte Nachtluft
Irgendwo in der Stadt muss doch noch irgendwas offen sein
Es ist noch fast gar nicht hell
Wir noch fast gar nicht müde, können noch nicht heim
Sollten doch noch irgendwo rein
Wir können uns hier nicht einfach so stehen lassen
Momente, über die wir später mal erzählen, schaffen
Aus eben und dem ganzen Drumherum uns 'n Leben basteln
Pläne in die Hand nehmen, sich nachts in
Schaufenstern spiegeln, sich ansehen
Die Stadt hat mir geflüstert, dass sie mag wie ich tanze
Und ich schwimm mit ihrem Flow, bis ich irgendwann an Land geh'
Nehmen noch 'nen Zug, atmen noch mal ein
Irgendwie verloren, trotzdem nicht allein
Wer kennt den Weg?
Es ist noch nicht zu spät
Ich bleib laut, du weißt was ich mein
Kann eh nicht schlafen, was soll ich jetzt daheim?
Wir folgen unserem Schatten durch die Nacht
Ich bleib laut, du weißt was ich mein
Irgendwie am Ende, aber trotzdem noch dabei
Tränen sind nur schön, wenn man sie lacht
Stiegen aus, rauf, liegen auf der Couch
Hören betrunken viel zu laute Musik, mach das mal aus
Die Playlist zum dritten mal im Loop
Ich lach und sag: Ich hab damit nichts zu tun
Steh langsam auf' und änder sie
Schöne Nächte enden gut, die schönsten enden nie
Sind noch wach, mein Fuß wippt im Takt zum Beat
Und in der Stille der Nacht hallt sie immer noch nach
Die Melodie des letzten Liedes
In diesem Club
Haben das grelle Licht, das zu sagen versucht «Hier ist jetzt Schluss» ignoriert
Unsere Stimmen der Vernunft sind nicht gut synchronisiert
Nehmen noch 'nen Zug, atmen noch mal ein
Irgendwie verloren, trotzdem nicht allein
Wer kennt den Weg?
Es ist noch nicht zu spät
Ich bleib laut, du weißt was ich mein
Kann eh nicht schlafen, was soll ich jetzt daheim?
Wir folgen unserem Schatten durch die Nacht
Ich bleib laut, du weißt was ich mein
Irgendwie am Ende, aber trotzdem noch dabei
Tränen sind nur schön, wenn man sie lacht

Durch die Nacht (перевод)

Симфония жизни звучит ночью со скоростью 100 ударов в минуту.
Слезы прекрасны только тогда, когда над ними смеешься
Лестница, дышать холодным ночным воздухом
Где-то в городе еще должно быть что-то открытое
еще почти не рассвело
Мы еще не устали, еще не можем идти домой
Должен еще куда-то идти
Мы не можем просто позволить себе стоять здесь
Создавайте моменты, о которых мы поговорим позже
Сделайте жизнь только из этого и всех атрибутов
Бери планы в руки, садись ночью
отражаясь в витринах, глядя друг на друга
Город шепнул мне, что им нравится, как я танцую
И я плыву по ее течению, пока в конце концов не сойду на берег.
Сделайте еще один удар, снова вдохните
Как-то потерялся, но не один
кто знает дорогу
еще не поздно
Я остаюсь громким, ты знаешь, что я имею в виду
Все равно спать не могу, что теперь делать дома?
Мы следуем за нашей тенью в ночи
Я остаюсь громким, ты знаешь, что я имею в виду
Как-то в конце, но все же там
Слезы прекрасны только тогда, когда над ними смеешься
Вылез, встал, лёг на диван
Слушайте музыку слишком громко, когда вы пьяны, выключите ее.
Плейлист в третий раз подряд
Я смеюсь и говорю: я не при чем
Медленно вставай и меняй их
Красивые ночи хорошо заканчиваются, самые красивые никогда не заканчиваются
Я все еще не сплю, моя нога стучит в такт
И это все еще отражается в тишине ночи
Мелодия последней песни
В этом клубе
Игнорировал взгляд, который пытался сказать: «Это конец».
Наши голоса разума плохо синхронизированы
Сделайте еще один удар, снова вдохните
Как-то потерялся, но не один
кто знает дорогу
еще не поздно
Я остаюсь громким, ты знаешь, что я имею в виду
Все равно спать не могу, что теперь делать дома?
Мы следуем за нашей тенью в ночи
Я остаюсь громким, ты знаешь, что я имею в виду
Как-то в конце, но все же там
Слезы прекрасны только тогда, когда над ними смеешься