Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Emma, исполнителя - Georges Moustaki. Дата выпуска: 22.11.2003
Язык песни: Французский
Emma(оригинал) |
| Alors Georges, vous m’avez demandé d'être là |
| Avec vous, Georges, avec vous, et la musique |
| Je me fais toute petite, je vous écoute, Georges |
| Il est temps que je me décide |
| A vous avouer mon amour |
| Et ne plus être aussi timide |
| Pour me déclarer sans détours |
| Emma, je vous aime |
| Emma, je vous aime |
| Emma, je vous aime |
| Comme personne ne vous aima |
| J’aime vos regards un peu tristes |
| Votre allure très comme il faut |
| J’aime en vous la femme et l’actrice |
| Votre beauté et vos défauts |
| Emma, je vous aime |
| Emma, je vous aime |
| Emma, je vous aime |
| Comme personne ne vous aima |
| J’aimerais vivre vos folies |
| Et partager vos états d'âme |
| Dans la douce mélancolie |
| De Howards End ou de Toscane |
| Emma, je vous aime |
| Emma, je vous aime |
| Emma, je vous aime |
| Comme personne ne vous aima |
| Mais qu’est-ce que vous me chantez là? |
| C’est une chanson d’amour, Georges, on dirait |
| Vraiment je suis bouleversée |
| Une chanson d’amour pour moi toute seule, Georges… |
| Vous m’en faites encore un tout petit peu? |
| Avec raison et sentiment |
| Avec tendresse, avec humour |
| Il me plairait d'être l’amant |
| L’ami des Vestiges du jour |
| Emma, je vous aime |
| Emma, je vous aime |
| Emma, je vous aime |
| Comme personne ne vous aima |
| Je n’ai jamais pu vous le dire |
| Permettez-moi de vous le chanter |
| Si vous ne m’accordez qu’un sourire |
| Je saurai bien m’en contenter |
| Emma, je vous aime |
| Emma, je vous aime |
| Emma, je vous aime |
| Comme personne ne vous aima |
| Votre chanson, je l’adore, c’est ma chanson maintenant |
| It’s my song now |
| C’est notre chanson, Georges, à tous les deux |
| Cette chanson notre chanson, je l’aime avec tout mon coeur |
| I love you with all my heart |
| Vous savez Georges, cette chanson pour moi c’est tout vous |
Эмма(перевод) |
| Итак, Жорж, ты попросил меня быть там |
| С тобой Джордж, с тобой и музыкой |
| Я становлюсь очень маленьким, я слушаю тебя, Джордж |
| Мне пора принять решение |
| Признаться тебе в любви |
| И не будь таким застенчивым больше |
| Заявить о себе откровенно |
| Эмма, я люблю тебя |
| Эмма, я люблю тебя |
| Эмма, я люблю тебя |
| Как будто тебя никто не любил |
| Мне нравится твой немного грустный взгляд |
| Ты выглядишь очень правильно |
| Я люблю в тебе женщину и актрису |
| Твоя красота и твои недостатки |
| Эмма, я люблю тебя |
| Эмма, я люблю тебя |
| Эмма, я люблю тебя |
| Как будто тебя никто не любил |
| Я хотел бы жить твоим безумием |
| И поделитесь своим настроением |
| В сладкой меланхолии |
| Из Говардс-Энда или Тосканы |
| Эмма, я люблю тебя |
| Эмма, я люблю тебя |
| Эмма, я люблю тебя |
| Как будто тебя никто не любил |
| Но что ты мне там поешь? |
| Кажется, это песня о любви, Джордж. |
| правда я расстроен |
| Песня о любви только для меня, Жорж... |
| Дашь мне еще немного? |
| С разумом и чувством |
| С нежностью, с юмором |
| Я хотел бы быть любовником |
| Сегодняшний друг |
| Эмма, я люблю тебя |
| Эмма, я люблю тебя |
| Эмма, я люблю тебя |
| Как будто тебя никто не любил |
| Я никогда не мог сказать тебе |
| Позволь мне спеть тебе |
| Если вы только дадите мне улыбку |
| Я буду знать, как быть удовлетворенным |
| Эмма, я люблю тебя |
| Эмма, я люблю тебя |
| Эмма, я люблю тебя |
| Как будто тебя никто не любил |
| Твоя песня, я люблю ее, теперь это моя песня |
| Это моя песня сейчас |
| Это наша песня, Жорж, для вас обоих |
| Эта песня наша песня, я люблю ее всем сердцем |
| Я люблю тебя всем сердцем |
| Ты знаешь, Жорж, эта песня для меня - все, что ты |