Перевод текста песни Let's Go Fly a Kite - Jason Schwartzman, B.J. Novak, Bradley Whitford

Let's Go Fly a Kite (оригинал)

With tuppence for paper and strings
You can have your own set of wings
With your feet on the ground
You’re a bird in a flight
With your fist holding tight
To the string of your kite
Oh, oh, oh!
Let’s go fly a kite
Up to the highest height!
Let’s go fly a kite and send it soaring
Up through the atmosphere
Up where the air is clear
Oh, let’s go fly a kite!
When you send it flyin' up there
All at once you’re lighter than air
You can dance on the breeze
Over 'ouses and trees
With your first 'olding tight
To the string of your kite
Oh, oh, oh!
Let’s go fly a kite
Up to the highest height!
Let’s go fly a kite and send it soaring
Up through the atmosphere
Up where the air is clear
Let’s go fly a kite!

(перевод)

С tuppence для бумаги и строк
Вы можете иметь свой собственный набор крыльев
Стоя на земле
Ты птица в полете
Крепко сжимая кулак
К веревке вашего воздушного змея
Ох ох ох!
Пойдем запускать воздушного змея
До самой высокой высоты!
Давай запустим воздушного змея и отправим его в полет
Через атмосферу
Вверху, где воздух чистый
О, пошли запускать воздушного змея!
Когда вы отправляете его туда
Ты сразу легче воздуха
Вы можете танцевать на ветру
Над домами и деревьями
С твоим первым «старением»
К веревке вашего воздушного змея
Ох ох ох!
Пойдем запускать воздушного змея
До самой высокой высоты!
Давай запустим воздушного змея и отправим его в полет
Через атмосферу
Вверху, где воздух чистый
Давайте запускать воздушного змея!